Duolingo vs. Rosetta Stone: Кое приложение за изучаване на езици е по-добро?

Изучаването на нов език е смущаващ процес, независимо дали го правите сами или учите в класна стая. За щастие има някои полезни приложения за изучаване на език, като Duolingo и Rosetta Stone, които могат да ви помогнат да подобрите уменията си и непрекъснато да научавате нов речник и граматика.

И двете езикови приложения имат както мобилно, така и настолно приложение, което улеснява продължаването на обучението си, където и да се намирате. Въпреки че и двете приложения ще ви помогнат да постигнете целите си за изучаване на език, те го правят по различни начини. Единият по-добър ли е от другия? Нека го проверим.

Налични езици

Rosetta Stone предоставя на потребителите 25 различни езика, от които да избират. Някои от най-популярните езици тук включват китайски (мандарин), френски, испански, корейски, руски, немски, гръцки, италиански и виетнамски. Можете дори да научите латински чрез Rosetta Stone, въпреки че можете да получите достъп до тези уроци само чрез приложението за уеб браузър, а не мобилното приложение.

Duolingo ви представя наличните езици, които да научите въз основа на родния ви език. Например, ако вашият роден език е френски, ще имате шест различни езика, от които да избирате. Англоговорящите далеч имат най-много възможности за избор, когато избират следващия си език, който да учат, с 38 различни уникални езика.

Англоговорящите могат да избират от много популярни езици, включително испански, френски, японски, немски, корейски, италиански, хинди, китайски, руски, арабски и др. След това Duolingo също така предлага на своите английски потребители повече нишови измислени езици за забавление, като клингонски и висок валириански.

Учене и структура на урока

Чрез безплатната си версия приложението Rosetta Stone ви позволява да научите само определена сума, докато не се наложи да платите. Докато приложението Duolingo понякога може да бъде досадно с реклами, имате пълен достъп до материалите за курса чак до края.

Rosetta Stone дава на потребителите много асоциации на думи и картини и това е основният начин приложението ви учи на нов език. Всеки езиков курс е изграден с определен брой единици, вариращи в теми като езикови основи, поздрави и въведения, работа и училище, пазаруване и др. Във всяка единица има основни уроци и след това упражнения за произношение, лексика и граматика.

Въпреки че има много уроци за завършване, всички те са почти еднакви, само с нови комбинации от думи и картини. След това има случаи, когато слушате как някой говори фраза и трябва да я съпоставите с картина, и други случаи, когато произнасяте това, което е на екрана.

Приложението Rosetta Stone също има няколко спретнати раздела, които ви позволяват да научите повече за културата зад езика и да практикувате своите разговорни умения.

Разделът при поискване ви позволява да четете свързани публикации в блогове за разговорни съвети и културни прозрения. След това в раздела Разширено обучение има три секции, които можете да изследвате.

• Разговорник: Тук можете да чуете носителя на езика да произнася някои често срещани фрази и след това да практикувате сами да ги произнасяте.
• истории: Можете да прегледате няколко предварително написани истории, за да проверите разбирането си.
• Аудио придружител: Обикновено приложението използва Wi-Fi или клетъчна връзка за данни, за да работи, но можете да изтеглите аудио уроци за всяко устройство тук и да получите достъп до тях офлайн.

Докато Rosetta Stone може да работи повече върху произношението и излагането на разговорен език, няма много внимание върху граматиката. Duolingo, от друга страна, предлага по-всеобхватен подход за обучение, дори ако приложението не покрива всичко необходимо, за да владеете език.

Целият курс е изготвен за вас веднага щом започнете да изучавате нов език. Дори и да не сте в състояние да изпълните определени уроци по-надолу в дървото на обучението, пак можете да видите целия курс. По време на курса ще получите лексиката и граматиката, заедно с някои полезни съвети.

Броят на модулите в една единица варира, но всеки има пет различни нива до овладяване. Всяко ниво има около четири до шест урока. По принцип има много материал за учене! Това повторение е супер полезно и можете да чувате думи и изречения, изречени на вас, както и да ги повтаряте обратно, за да сте сигурни, че произнасяте всичко правилно.

Един от уникалните аспекти на Duolingo в сравнение с други приложения за изучаване на езици е геймификация. Ако не сте сигурни какво е геймификация, по същество това е процесът на поставяне на постижения и други геймифицирани елементи в приложение, което традиционно не е игра, като приложение за изучаване на език, за да накара потребителите да искат да се върнат.

Ето няколко от най-добрите геймифицирани елементи в Duolingo:

• Ежедневна поредица: Подобно на Snapchat ивици, ежедневната поредица на Duolingo изисква от вас да завършите поне един урок на ден.
• постижения: Има няколко забавни постижения, които ви вдъхновяват да учите, като например да поддържате поредицата си от 365 дни или да научите общо 2000 думи в нов курс.
• Опит: Печелите опит всеки път, когато завършите урок. Обикновено всеки месец има ново предизвикателство за опит, с което да се срещнете и да ви мотивираме.
• лиги: Duolingo има различни лиги или рангове на скъпоценни камъни, в които можете да се състезавате, като се започне с бронз и завърши с диамант. Ако натрупате достатъчно опит, за да бъдете в Топ 10 (от 30 души), значи напредвате в следващата лига. Ако попаднете в най-долната 5, ще бъдете понижени в предишната лига.

Онлайн форуми и общности

Rosetta Stone има някои полезни ресурси на своя уебсайт, но няма официален потребителски форум, където потребителите могат да задават въпроси и да виждат въпроси, които са задали и други. Има официален Блог на Rosetta Stone можете да разгледате, за да научите повече за вашия конкретен език, или можете също да разгледате Страница за поддръжка или Раздел с често задавани въпроси на сайта.

Duolingo имаше много страхотни езикови данни и потребителски въпроси в своите онлайн форуми, но от 22 март 2022 г. тези полезни форуми изчезнаха. Въпреки това все още има няколко функции за изграждане на общност, които са останали в приложението Duolingo.

Например, все още имате възможността да добавяте приятели и да се състезавате с други изучаващи езици в лиги всяка седмица. Тези функции насърчават чувството за другарство сред потребителите на Duolingo, но да не можете да се обърнете към форуми, когато имате горящ въпрос, е разочароващо. Все още можете да се консултирате с неофициални форуми като r/duolingo, но изобщо не се следи от Duolingo.

Ценообразуване

Rosetta Stone е скъп и наистина трябва да платите, за да се възползвате максимално от неговия софтуер за изучаване на езици. Тази услуга за изучаване на езици съществува от известно време и е първата по рода си. Така че има смисъл в този момент компанията да таксува най-високо за своите продукти.

В момента Rosetta Stone предлага три различни плана за плащане. Можете да плащате за три месеца наведнъж, като средно достигате около $11,99 на месец. След това има 12-месечна опция, която е средно около $7,99 на месец. Или можете да платите единична такса от $179 (с отстъпка от първоначалната цена на $29), за да получите доживотен достъп до всички езици.

Ако имате свободни пари, доживотният абонамент е най-добрата стойност за парите ви, разбира се. Ще имате достъп до всичките 25 езика, достъпни чрез Rosetta Stone, и няма да се налага да се притеснявате за подновяване или анулиране на абонамент в бъдеще.

Въпреки че Duolingo има премиум план, озаглавен Duolingo Plus, не е нужно да плащате за абонамент, ако сте добре с рекламите. В допълнение към премахването на рекламите, абонаментът за Duolingo Plus също ви позволява да завършите толкова уроци, колкото искате, без ограничения, както и да вземете безкрайно количество викторини за напредъка.

Има два начина, по които можете да платите за абонамент за Duolingo Plus: месечен или годишен. Ако решите да плащате месец по месец, това ще ви струва $12,99 всеки месец. Но ако знаете, че ще използвате услугата поне една година, плащането годишно ви спестява много пари. За годишен план ще платите $79,99, което е средно около $7 на месец. Или има и нова опция за семеен план за двама до шест членове, която е $119,99 на година.

Кое приложение е по-добро за вас?

Струва си да се спомене, че вероятно няма да владеете свободно нито от Duolingo, нито от Rosetta Stone. За да владеете наистина свободно, обикновено трябва да се потопите в дадена страна, да общувате с местните жители и да тествате езиковите си умения в реално време.

Въпреки това, между двете приложения, Duolingo е по-приятно за използване и върши по-добра работа да ви научи на основен речник и граматика. Най-добрият ви залог, за да извлечете максимума от Duolingo, е да потърсите външни ресурси учебен път и може би дори да използвате допълнително приложение по едно и също време, като Rosetta Stone, Babbel или Memrise.

Алтернативи на Duolingo: Най-добрите безплатни приложения за изучаване на езици

Прочетете Следващото

За автора