Как да активирате и персонализирате субтитрите на Apple TV+

Независимо дали се наслаждавате на последния сезон на Тед Ласо, или гледате филм със звезди, субтитрите на Apple TV+ са удобни по всякакви причини. Може би имате нужда от тях за целите на достъпността или се стремите да научите нов език.

Каквато и да е причината, ще ви покажем как да активирате (и деактивирате) субтитрите на Apple TV+, както и как да персонализирате външния им вид по ваш вкус. Процесът е малко по-различен в зависимост от това какво устройство имате, така че преминете към съответните раздели по-долу.

Как да активирате и деактивирате субтитрите на Apple TV+

Методът за активиране или деактивиране на субтитрите варира в зависимост от това какво устройство използвате, за да гледате Apple TV+. Имайте предвид, че дори ако активирате или деактивирате субтитрите, докато гледате нещо конкретно (а не през екрана с универсални настройки), промяната се отнася за всичко, което гледате.

Apple TV (устройство)

Тези инструкции се отнасят за устройството Apple TV, което е различно от приложението Apple TV:

1. Плъзнете нагоре на вашето дистанционно за Apple TV. Като алтернатива, на трето поколение Apple TV, задръжте Изберете на вашето дистанционно за три секунди, докато гледате нещо.
2. Изберете Субтитри (икона на знак за реч).
3. Изберете езика на субтитрите. Като алтернатива изберете Изключено да ги деактивирате.

Игрова конзола, Smart TV или друго устройство за поточно предаване

Независимо дали сте гледате Apple TV+ на вашия телевизор Samsung, вашия PS5 или друго устройство за поточно предаване, ето как да активирате или деактивирате субтитрите:

1. Натисни стрелка надолу на вашето дистанционно/контролер.
2. С Субтитри маркирано, навигирайте надолу.
3. Превъртете и изберете езика на субтитрите. Като алтернатива изберете Изключено да ги деактивирате.

Можете също да управлявате субтитри чрез Настройки в приложението (това работи и за Apple TV):

1. От горното меню отидете до Настройки (иконата на зъбно колело).
2. Изберете Език на субтитрите.
3. Изберете езика на субтитрите или изберете Изключено да ги деактивирате.

iPhone, iPad или iPod touch (iOS)

Ако гледате чрез приложението Apple TV на iOS:

1. Когато гледате нещо, докоснете екрана за да изведете контролите за възпроизвеждане.
2. Докоснете Още контроли (три хоризонтални точки).
3. Изберете Субтитри.
4. Изберете езика на субтитрите или изберете Изключено да ги деактивирате.

Mac или PC

Ако гледате чрез приложението Apple TV (Mac) или вашия уеб браузър (Windows):

1. Когато гледате нещо, преместете курсора върху видеоклипа или го поставете на пауза.
2. Щракнете върху Субтитри (иконата CC).
3. Изберете езика на субтитрите или изберете Изключено да ги деактивирате.

Как да промените външния вид на субтитрите на Apple TV+

По подразбиране субтитрите на Apple TV+ са бял текст на полупрозрачен фон. Ако смятате, че тези субтитри са трудни за четене, можете да коригирате почти всеки аспект от техния дизайн, като шрифт, размер, цвят на текста и фона, контур на текста и други.

Apple TV, Smart TV или друго устройство за поточно предаване

За да промените външния вид на субтитрите на Apple TV+ на повечето устройства:

1. От горното меню отидете до настройките ( икона на зъбно колело).
2. Изберете Достъпност.
3. Изберете Субтитри и надписи.
4. Изберете стил.
5. Тук можете да избирате от няколко предварителни настройки, като Голям текст и Контурен текст.
   1. Като алтернатива изберете Редактиране на стилове > Нов стил.
   2. От тук изберете и персонализирайте всеки аспект на свой ред. Вашият стил се запазва автоматично след създаване и всяка промяна. За да премахнете дизайна, изберете Изтриване на стил два пъти.

iPhone, iPad или iPod touch (iOS)

В iOS отидете на Настройки > Общ > Достъпност > Субтитри и надписи > стил.

За повече информация относно това вижте нашето ръководство полезни функции за достъпност на iPhone.

Mac

На Mac отидете на Ябълково меню > Системни предпочитания > Достъпност > Надписи.

Насладете се на всичко, което Apple TV+ може да предложи

Сега знаете как да активирате субтитрите на Apple TV+ и да персонализирате външния им вид, можете да се насладите на всичко, което платформата за стрийминг може да предложи – никога повече не е нужно да пропускате друг ред диалог.

10-те най-добри предавания за гледане на Apple TV+

В тази статия изброяваме най-добрите предавания за гледане на Apple TV+. Така че ще знаете какво да гледате първо по време на безплатния пробен период.

Прочетете Следващото

За автора