Опитът да гледате предаване или филм, който не е на родния ви език, може да доведе до разочароващо преживяване. Неразбирането на диалога може да развали сюжета или развитието на характера и да доведе до много объркване.
За да имате пълен контрол върху вашето развлекателно изживяване, ще искате да управлявате настройките за субтитрите и звука в Amazon Video Prime.
Ето как можете да активирате и деактивирате субтитри и аудио настройки на Amazon Prime Video за настолни, мобилни и интелигентни телевизори.
Какво е аудио описание?
Аудио описанието е функция за достъпност, която помага на всички да изживеят пълноценно шоу или филм. Той осигурява разказ за всичко, което се случва на екрана. Това включва физически действия, промени в сцената, описания на фона, костюми и мимики. Тази опция е включена в аудио настройките за избран брой предавания и филми.
Само някои филми и предавания всъщност са достъпни за аудио описание на Amazon Prime Video. Ще видите този етикет на страницата с подробности за всяко предаване или филм. Маркерът за аудио описание ще бъде поставен близо до настройките на другия език.
За да използвате аудио описания на Amazon Prime Video, ще трябва да го активирате, след като започнете да възпроизвеждате филма. Можете да използвате аудио описания, без значение какъв тип абонамент за Amazon Prime имате.
Свързани: Как да изтеглите Prime Videos за гледане офлайн
Как да управлявам субтитри и аудио описание на работния плот
Субтитрите и аудио описанията са в една и съща област на Amazon Prime Video, когато гледате на настолен компютър. Първо отворете раздела Amazon Prime Video на уебсайта, след което следвайте стъпките по-долу.
- Изберете филм или телевизионно предаване
- Щракнете Гледай сега
- Изберете Икона за субтитри и аудио (прилича на реч балон)
- Избери своя Субтитри и Аудио настроики
След като отворите менюто със субтитри, ще видите няколко възможности за избор на различни езици. Наличните езици ще варират и не всичко ще предлага аудио описание.
Можете да избирате от произволен брой езици, но само тези, маркирани с Аудио описание ще разкаже целия видеоклип. Можете да получите достъп до същата област, ако искате да изключите аудио описанията или да промените езика на субтитрите си.
Също така има Настройки на субтитрите които можете да отворите за по-нататъшно персонализиране. Тези настройки включват възможността за промяна на размера на шрифта на вашите субтитри и начина, по който се показват. Можете да избирате от набор от вече съществуващи опции, които включват различни цветове на фона и текста.
Как да управлявам субтитри и аудио описание на мобилни устройства
Всички филми и предавания на Amazon Prime Video ще включват зона за субтитри и аудио опции. Единственият проблем с мобилните устройства е, че е по-трудно да се разбере какви са тези опции поради по-малкия текст. Ще трябва да разширите езиковата секция на вашето шоу или филм, за да определите дали има възможностите, които търсите.
- Отворете приложението Amazon Prime Video
- Изберете вашия филм или шоу
- Докоснете Възпроизвеждане на филм
- Изберете Икона за субтитри и аудио (прилича на реч балон)
- Изберете своя вариант
Как да управлявате субтитри и аудио описание на Smart TV
Този процес е малко по-различен при интелигентния телевизор в сравнение с настолния и мобилния. Вместо да имате една опция за избор на субтитри и аудио настройки, имате две различни икони за всяка.
- Отворете приложението Amazon Prime Video
- Изберете вашия филм или шоу
- Изберете Възпроизвеждане на филм
- Отидете до Субтитри за да смените субтитрите
- Отидете до Аудио езици за да смените звука
Свързани: Как да коригираме Prime Video, когато те не работят
Можете да намерите необходимите субтитри онлайн
Придвижвайки се до субтитрите и аудио настройките на Amazon Prime Video, можете да контролирате филма или шоуто на език, който ви е по-удобен. Аудио описанията могат дори да опишат всичко, което се случва на екрана, освен диалога.
Ако вашето шоу или филм няма субтитри, има много сайтове онлайн, от които можете да изтеглите безплатни субтитри.
Субтитрите повишават изживяването при гледане. Ето най-добрите сайтове за изтегляне на субтитри, където можете да получите качествени субтитри безплатно.
Прочетете Напред
- Развлечения
- Поточно предаване на медии
- Amazon
- Достъпност
- Amazon Video
Раул е ценител на съдържанието, който цени статиите, които остаряват добре. Работил е в дигиталния маркетинг повече от 4 години, а в свободното си време работи върху Camping Helper.
Абонирайте се за нашия бюлетин
Присъединете се към нашия бюлетин за технически съвети, рецензии, безплатни електронни книги и ексклузивни оферти!
Щракнете тук, за да се абонирате