Как да форсирате субтитри във вградено видео от YouTube

Изминаха около три години от YouTube въведено подобрени автоматични надписи за някои от видеоклиповете; след година те станаха по-често срещани, а миналата година бяха активирани за всички англоезични видеоклипове.

Надписите в YouTube са начинът да помогнете на хората с увреден слух да разберат видеоклиповете и, заедно с тях с автоматичен превод може да помогне и на хора, които не са англичани по целия свят, за достъп до видеоклипа съдържание. Функцията използва технологията за разпознаване на говор на Google, за да преписва всяко качено видео.

Надписите са предимно с прилично качество (особено в случаите, когато ораторът във видео говори бавно и ясно). Дори в случаите, когато устройството не успее да разбере напълно какво се говори, пак ще можете да разберете съдържанието на видеоклипа.

По подразбиране надписите са деактивирани във вграден видеоклип, но може да искате да принудите субтитрите по една (или и двете) от следните причини:

• Искате да направите видеоклипа си по-достъпен (особено за хора с увреден слух, които не знаят за тази възможност).
instagram viewer
• Споделяте английски видеоклип с общност, която не е англоговоряща.
• Дори ако някой може да активира автоматични субтитри ръчно, малко хора всъщност са наясно с опцията, така че показването на надписите по подразбиране би помогнало много.

1. Добавяне на субтитри във вграден видеоклип (по подразбиране)

Обикновено, ако потребителят е включил надписи веднъж, YouTube ще го запомни и ще възпроизвежда субтитри по подразбиране, докато потребителят не ги изключи.

Това, което можете да направите, е да промените по подразбиране настройки (покажете субтитри на потребители, които нямат деактивирани субтитри или са излезли от Google / Youtube).

За да активирате субтитрите по подразбиране, ще трябва да използвате & Cc_load_policy = 1 параметър, както е показано по-долу:

Код в стар стил:

Код на Iframe (удобен за мобилни устройства):

2. Превод на субтитри във вграден код

Въпреки факта, че този параметър не е описан „официално“, YouTube го поддържа от векове: параметър „hl =“ в вграден код предварително избира езика на субтитрите. Повечето от тези езикови кодове трябва да работят, когато се използват след & Хл = параметър: Езикови кодове

Това означава, че следният код трябва да работи за автоматично възпроизвеждане на видеоклипа с преведени субтитри:

Въпреки това, поради отчетено буболечки, този код няма да работи в много случаи (може би поради многобройните ощипвания към плейъра на YouTube). Ако започнете да експериментирате с автоматично преведени надписи, проверете това конкретен пост предлагане на няколко преодоляване на грешката (едно възможно решение е да се използва версия = 3 параметър във вграден код).

Също така, няма начин да превеждате надписи във въз основа на iframe (по-нова) версия на вградения плейър (за съжаление).

3. Свързване към видеоклипове с надписи

Ако искате да споделите връзка към видеоклипа, за да могат зрителите да видят подписи по подразбиране, трябва да добавите този код в края на URL низ:

& yt: cc = включено

Ето пример.

Още трикове да знаете за URL адресите на видеоклипове в YouTube и вграждащия плейър:

• 10 YouTube трикове, за които трябва да знаете 10 YouTube трикове, за които трябва да знаетеОбичате YouTube? Можете да го направите още по-добре с тези страхотни трикове за URL адреси в YouTube, които ви позволяват да изтегляте видеоклипове, да правите GIF файлове и други. Прочетете още
• 10 по-готини неща, които можете да направите с видеоклипове в YouTube 10 по-готини неща, които можете да направите с видеоклипове в YouTubeДокато YouTube остава основен елемент за гледане на видеоклипове, има редица други неща, които можете да направите с него. Ето 10 хакове в YouTube, които ще направят вашето гледане още по-приятно ... Прочетете още
• 4 начина за лесно вграждане на част от видеоклип в YouTube 4 начина за лесно вграждане на част от видеоклип в YouTubeДосега споделихме доста полезни съвети, свързани с YouTube. Ето 10 трика с URL адреси на YouTube, с които можете да играете, както и някои неудобства в YouTube и начини да се отървете от тях. Може да ... Прочетете още

Какъв е опитът ви със субтитрите в YouTube? Намирали ли сте ги някога полезни? Моля, споделете мислите си!