Какви приложения и уебсайтове ще помогнат да подобря акцента си, когато говоря друг език?

реклама

Азар Дийн пита:

Здравейте всички. Уча нов език, но наистина искам моето произношение да съвпадне с това на роден говорител. Има ли приложения или уебсайтове, които могат да ми помогнат?

Отговор на Матей:

Изучаването на език е огромно предизвикателство. Повярвайте ми, знам. Бил съм там, където си.

Спомням си всяка пропусната дума. Всеки озадачен поглед от магазинер, когато не разбираха какво е, казах. Всеки задушен кикот, когато казах: "Тенго 23 анос" (повярвай ми, разликата между años и anos е огромна, и невероятно смущаващо).

Важна част от изучаването на език е произношението. Но ето това - научаването как да произнасяте думи е много трудно и това е дълъг процес, който изисква всъщност да говорите езика. Но има ли технологични преки пътища да станете главен оратор на избрания от вас език? Е, вид.

Duolingo

Ако има една конкретна услуга, която коренно промени начина, по който се учат или учат езици, това е Duolingo, благодарение на факта, че ви принуждава да говорите на определен език от първия ден и ви учи граматически правила, без болезненото запомняне на рота, с което трябваше да се справите в гимназията.

Повярвайте ми, ние сме големи фенове на Duolingo Страхотното ръководство за RedditЧудите се как приятелите ви винаги намират готини неща в интернет преди вас? Вероятно използват Reddit, самопровъзгласената „първа страница на Интернет“. Прочетете още в MakeUseOf.

Една от големите силни страни на Duolingo е, че той учи всички страни на езика - от говорене, четене, писане. Всичко е покрито. Всъщност Duolingo е един от малкото продукти за изучаване на език, който активно оценява нечии способност за произношение, като едновременно с това предоставяте аудиоклип на дума или изречение, за да основавате опит от.

Изглежда малко очевидно, но като начална стъпка не може да бъде повдигната.

На друго място в Интернет

Бях разочарован от липсата на специализирани сайтове за обучение и уеб приложения. Това обаче едва ли е изненадващо. Точното разграничаване между акцентите е нещо, с което хората се борят. Мога да си представя алгоритъм, работещ върху кутия EC2, който има подобни трудности. Неразказан, погледнах другаде.

В Udemy попаднах на „Американско акцентно обучение за ИТ специалисти“, Който учи читателя на техническите аспекти на американския английски диалект и дава инструкции за използването му в ежедневен сценарий. Макар да е сух (и по-скоро ниша), не можех да го повредя по технически подробности. Освен това е кражба на $ 99

Ако търсите нещо безплатно, отидете на YouTube. Предлага се невероятно количество съдържание Погледът ми веднага беше уловен от уроците, предлагани от „Научете английски с Let’s Talk”. Те обясниха подробно гласните и съгласни звуци на американски английски, с видеоклиповете, представени от ангажиращ и възхитително ефервесцентен водещ

Заслужава да се отбележи, че голяма част от видеоклиповете в YouTube, които намерих, са насочени към аудитории от индийския субконтинент, по-специално ИТ специалисти.

Но това е английски. Ами другите езици? Е, като франкофон ми беше интересно да видя какво се предлага на втория ми език. Бях малко разочарован, както по отношение на количеството, така и от това, което беше ограничено по отношение на структурирано обучение и приемственост.

Вашият пробег, както винаги, ще варира.

Ударете App Store

Не е изненадващо, че в приложенията на Apple и Google има някои приложения, които обещават да ви научат как да говорите с определен акцент. Това са много смесени торбички и бих ви препоръчал да се приближите към по-голямата част от тях със здравословна доза скептицизъм.

В Android има Американски английски разговор (безплатно, поддържано с реклама). С над 100 000 изтегляния трябва да е добре. Така ли е?

Е, всъщност не. Това приложение няма разговор за разговор. По-скоро има аудиоклипове и преписи от поредицата за учене на английски Voice of America. Те са добри, не ме разбирайте погрешно. Но повтарянето на скрипт всъщност не е акцент и е малко сенчесто да вземете нечия работа и да я предадете като свой собствен уникален продукт.

Малко по-обещаващо е The Accent Kit за Android (безплатно, с покупки в приложение). Интересното е, че това не е насочено към изучаващите езици, а по-скоро към хората, които искат да научат нов диалект за сцената. Предлага се с два предварително инсталирани акцента, а именно акцент от Cornish за мъже и жени. Други акценти - предимно от Великобритания и САЩ - са достъпни за закупуване. Всеки струва £ 1,19 или еквивалента на местно ниво. От всички приложения, които разгледах, това беше най-същественото, въпреки че липсата на оценки на трети страни е малко по-неудобна

Този подход, възприет от The Accent Kit, е практикуване и запаметяване на гласните и съгласни звуци, които правят акцент, заедно с говоренето на големи текстове, за да се самооцени способностите. Това се чувства в по-голямата си част по-научно и практично от подхода на американския английски разговор.

Изненадващо е, че в магазина за приложения на iOS в това отношение има много малко. Търсенето на треньор за акценти на iOS създаде приложения със съмнително качество, ярък спам в магазина за приложения и такива, които са „само за развлекателни цели“. Едва ли видът неща, които вдъхват увереност. Със сигурност не вида на нещата, които трябва да намерят своя път към светещите страници на MakeUseOf.

Опитах American Accent! от DJ International [Няма по-дълги налични]. Това уж може да открие дали говорите с американски акцент, но когато го тествах с естествения си северноанглийски акцент, той уверено заяви, че звучах 75% американски.

Но когато моят роден партньор в Ню Джърси го даде, той й каза, че тя неправилно произнася думите "просто" и "напусни", била е "американска жена" и може само "от време на време да премине за американец".

Ако ще научите друг акцент, вероятно ще трябва да потърсите другаде. Особено ако научите език, различен от английски. Френски, немски, руски и испански са слабо представени в основните магазини за приложения.

Учете се от експерт

Бени Люис е легенда в средите за изучаване на езици. Въпреки че веднъж е описал себе си като "ужасен в езиците", той продължава да учи над 12 различни езици с различно владеене, включително такива, които се считат за изключително предизвикателни, като модерния арабски. Каква е неговата тайна? Е, това е изненадващо очевидно.

Той се учи чрез потапяне. Първо, той започва с изучаването на шепа ключови фрази и речник, а след това ги прилага веднага в реалния свят, разширявайки своя езиков репертоар чрез практика, опит и грешки. Методът му е превърнал хиляди в уверени говорители на втори език. Повярвай ми, той знае нещата си. Просто проверете неговите TED приказки.

В тази последна (и силно препоръчителна) книга, Владее се за три месеца (14,77 долара за Amazon), той се занимава с въпроса за произношението и владеенето.

Люис твърди, че е невероятно трудно да се говори език на "роден" стандарт. Той отбелязва, че владеенето и говоренето на език по родния стандарт не са едно и също. Можете да говорите свободно на втори език, но все пак го говорите с акцент, да имате пропуски в речника си или понякога да забърквате някаква граматична конструкция.

Но по отношение на произношението Люис подчертава, че сте жертва на първия език, който говорите. Всички правила за произношението, които са ендемични за родния ви език, в крайна сметка ще повлияят на начина, по който говорите втори език. Например, на английски език не сме склонни да навиваме r-а, докато френският го прави. Искате да изпъкнете като англофон, когато говорите френски? Кажете „изход“ с твърд „r“.

И така, какво може да поправи това? Бени Люис настоява, че практиката прави перфектни.

С времето акцентът ви може „естествено“ да намалее, но това не се случва органично за много хора. Понякога трябва да сте по-активни и... просто ги практикувайте многократно, докато не се оправите.

И така, къде отивате от там? Е, имате няколко опции, нито една от които не изисква да напускате родината си.

Meetup е чудесно място за намиране на групи за изучаване на езици лице в лице във вашия град. Те често са пълни с говорители, които не искат да помогнат на другите. В района около моя роден град Ливърпул например има групи, които да учат италиански и френски език и дори обмен на език. Също така си струва да се имат предвид и тези 6 сайтове, подобни на Meetup.com 6 Инструменти за намиране на страхотни хора със сходни интересиСвързването с нови хора може да ви помогне да извлечете повече от живота. Вземете се и започнете да създавате нови приятели, които споделят вашите интереси Прочетете още .

Ако сте фен на Reddit, помислете за проверка на един от подредитите за обмен на език. Има три, които са предимно идентични, а именно /r/language_exchange, /r/languageexchange, и /r/exchanginglanguages. Друг голям subreddit за намиране на Redditors с определен национален произход е /r/penpals. Тези подрединди също са по-скоро приятен и алтруистичен Най-добрите общности на RedditНа Reddit има много наистина страхотни хора - ето къде можете да ги намерите. Прочетете още , за разлика от други части на Reddit. Ако не сте сигурни как да започнете с Reddit, защо не разгледайте нашето ръководство. Страхотното ръководство за RedditЧудите се как приятелите ви винаги намират готини неща в интернет преди вас? Вероятно използват Reddit, самопровъзгласената „първа страница на Интернет“. Прочетете още

И накрая, един уебсайт, който по-скоро ми харесва, е iTalki, което малко прилича на ОК Купидон от езици. Той ви свързва с езиков партньор въз основа на езика, който се опитвате да научите. Ако имате нужда от вдъхновение, разгледайте ги 18 други сайта 15 страхотни сайта за научаване на нов езикВъпреки че има безкрайни ресурси за изучаване на езици в мрежата, често е трудно да се намерят качествени уебсайтове, които предлагат безплатно структурирани планове за уроци. Прочетете още които прекрасно допълват iTalki.

Нека не забравяме и мощния ефект, който потапянето може да има върху опита на да научи език. в Владее се за 3 месеца, Бени Люис дава пример за американец, който научи японски от дома си в Охайо, просто като консумира толкова много видео на японски език, музика и съдържание, което е възможно. От това следва, че ако искате да научите език, това помага да изложите възможно най-много на него.

Разбира се, можете да намерите музика и видеоклипове на определен език само с малко търсене в YouTube. Както винаги, Google е ваш приятел.

Ученето на език не е трудно

Сериозен съм. Изчислено е, че половината свят е функционално многоезична, говори два или повече езика. Можете да се присъедините към тях. Макар че никога не може да стигнете до точката, в която можете да преминете като говорител на роден език, със сигурност можете да се приближите.