Как да преписвате видеоклип в YouTube

Satyannarayana Пита:

Имам запазени лекции в университета в YouTube. Как мога да ги конвертирам в текст?

Отговор на Матей:

И така, това е наистина интересен въпрос.

Разгледахме как да го направим изтегляне на видеоклипове от YouTube 4K Video Downloader улеснява получаването на видеоклипове от YouTube4K видео е яростта, а YouTube е чудесно място за гледането им. Потокът 4K видео може да бъде твърде интензивен за честотна лента, така че ги запишете и възпроизвеждайте с 4K Video Downloader. Прочетете още преди. Разсекли сме всички възможни начини конвертирате видео файл в MP3 Как мога да извлека аудио от MP4 или YouTube видео?Искате ли понякога просто да слушате видео в YouTube? Снимането на аудио от видео ви позволява да се наслаждавате на съдържанието навсякъде. Или можете да разпространявате видеокаст подкаст в Hangouts като звуков подкаст! Прочетете още . Но никога не сме гледали как да преобразуваме видеоклип в YouTube в текст.

Оказва се, че е изненадващо лесно с няколко предупреждения. Ето как да го направите в браузъра, на компютъра си и с помощта на някой друг.

Пътят на Firebug

Този подход изисква да използвате браузъра Firefox. Ако още не сте го изтеглили, изтеглете го. Ако не сте го използвали от известно време, трябва да го актуализирате. Този подход беше тестван с най-новата версия на Firefox (40.0) на OS X 10.10.5.

След това изтеглете и инсталирайте подпалвач. За тези, които не са срещали това преди, това е инструмент, често използван от разработчиците при създаването на уебсайтове. Позволява им динамично да оправят дизайна, маркирането и структурата на уеб страница, тест JavaScript код Какво е JavaScript и може ли интернет да съществува без него?JavaScript е едно от онези неща, които мнозина приемат за даденост. Всички го използват. Прочетете още и отстраняване на грешки при всички проблеми. Но той също има редица приложения извън уеб разработката. Не се притеснявайте, ако не сте кодер. Все още можете да следвате заедно с този урок.

Струва си да се отбележи, че има версия на FireBug Как да инсталирате Firebug в IE, Safari, Chrome и Opera Прочетете още за Chrome, IE, Opera и Safari. Това завъртане - наречено FireBug Lite - не работи с този урок. Ти имам да използвате Firefox.

След като бъде успешно инсталиран, отворете го и кликнете върху „Net“. По подразбиране Net панелът се изключва автоматично. Ще трябва да го активирате.

След това отидете на видеоклипа в YouTube, който искате да препишете. Кликнете върху CC и поставете на пауза видеото.

YouTube също може да превежда надписи в реално време, въпреки че точността не е голяма. Ако искате да получите транскрипция на чужд език, щракнете върху иконата на зъбно колело, след това „Субтитри“, изберете „Превод“ и изберете вашия език.

Назад в раздела Net ще трябва да търсите „текст с време“.

След като го намерите, щракнете върху него. В падащото меню изберете „Заявка“. Това ще съдържа цялата ви транскрипция във формат XML.

Изберете го и го поставете в любимия си текстов редактор. След това се пригответе да извършите сериозно подреждане. Автоматичният транскриптор на YouTube в най-добрия случай е съмнителен и при всичките ми тестове той създаде доста странни неща.

Казахте, че планирате да го използвате в лекции. Това може да е по-малко шумна среда и следователно да доведе до по-добри резултати. Както винаги, пробегът ви ще варира.

Не забравяйте, някои лекции идват с предварително написани субтитри. Това означава, че нямате зависимост от тези, генерирани автоматично от YouTube. Можете да използвате този метод, за да получите достъп до тях.

С Express Scribe Free

Чувствам, че подходът на Firebug е най-добрият. Тя е безплатна и въпреки някои съмнителни преписи работи. Въпреки че това със сигурност не е единственият начин.

Има и няколко безплатни пакета, които улесняват преписването на аудио файлове, ръчно или с помощта на вградения софтуер за разпознаване на реч в Microsoft Windows. Едно от най-добрите, на които попаднах, е Експресно писане безплатно, наличен като безплатно изтегляне за OS X и Windows.

Това е софтуерен пакет с професионално качество, използван от хора, които всъщност работят като преписвачи. Ако се разочаровате от качеството на автоматичните надписи на YouTube и искате всъщност да препишете ръчно собствените си лекции, това е за вас.

Има само една предпоставка: ще трябва конвертирайте видеоклипа си в YouTube в MP3 Как мога да извлека аудио от MP4 или YouTube видео?Искате ли понякога просто да слушате видео в YouTube? Снимането на аудио от видео ви позволява да се наслаждавате на съдържанието навсякъде. Или можете да разпространявате видеокаст подкаст в Hangouts като звуков подкаст! Прочетете още . След това сте готови да започнете да преписвате. Версията за OS X не е твърде различна от тази за Windows. Той ви позволява да пуснете аудио файл и да го контролирате по начин, който улеснява точното записване на казаното. Но има и един недостатък: той не ви позволява да използвате вградения софтуер за разпознаване на глас на OS X.

Версията на Windows ви позволява да използвате вграденото разпознаване на глас, но не очаквайте много от него. Все още е много предразположена грешката. За повече информация вижте статиите на Райън Дюб подробно изтичане Как да използвате глас за текстови диктовки на Express Scribe Прочетете още на Express Scribe тук.

Платете някой да го направи вместо вас

Разбира се, има и трети вариант.

В зависимост от това какъв е бюджетът ви, можете да накарате някой да препише вашия документ вместо вас. Това не е задължително да е скъпо. На fiverr.com (а пазар на популярни услуги Fiverr - Пазар от $ 5 за всеки, който търси услугаПредставете си, че имате снимка на себе си или на приятел, който наистина харесвате, но знаете, че може да бъде перфектно само с малко магия на Photoshop. Това, от което наистина се нуждаете е приятел ... Прочетете още където задачите започват от $ 5), има 458 различни доставчици на транскрипционни услуги.

Някои от най-високо оценените от тях предлагат 10 минути транскрипция за най-долната скорост на такава Ейбрахам Линкълн. Въпреки че, с Fiverr, вие жертвате целесъобразността на цената. Ако платите най-ниската цена, можете да очаквате да изчакате толкова две седмици, за да свършите работата си. Въпреки че можете да платите допълнително, за да избързате със задачата.

Освен това има и харесвания на PeoplePerHour и ELance. Сътрудникът MakeUseOf писател Хари Гинес зависи от последния за транскрипцията на неговите интервюта:

„Лесно е да намерите хора онлайн чрез сайтове като Elance.com, които предлагат транскрипционни услуги. Просто публикувате работата си в сайта и те ще направят тег, в който ще кажат колко могат да го направят.

Когато публикувате заданието, искате да сте ясни с точно какво ви е необходимо. Свържете към видеоклипа и ги помолете да преписват първите 15 секунди в отговора си. Бих избрал най-евтиния човек, чийто профил изглежда добре и транскрипцията им е точна.

Открих, че плащам около 20 долара за транскрипция за час или два. Обикновено обаче имам нужда от това набързо. Ако можете да си позволите да изчакате или имате много неща, които трябва да правите, очаквам да успеете да намерите компетентно лице, което ще го прави за около 10 долара на час. "

Освен това разбира се, че работата по преписване е а чудесен начин да печелите пари онлайн Вашето ръководство за печелене на пари онлайн: Писане, преписване и обучение на концертиТова е вашето ръководство за печелене на пари онлайн. Има много законни начини да печелите пари, ако сте достатъчно интелигентни. Прочетете още .

Намалете очакванията си

Има редица начини за преписване на аудио записи. Въпросът е дали те са добри.

Открих, че автоматичните надписи в YouTube просто не са достатъчно добри. Това доведе до твърде много грешки, често прави произведения текст неразбираем. Райън беше подобно впечатлен от вградения софтуер за разпознаване на реч на Microsoft.

Ако искате точна транскрипция, ще трябва да правите някои доста стръмни компромиси. Или наемете някой, който да го направи вместо вас, което може да струва скъпо. Или го правите сами, което отнема много време. Изборът е твой.

Кредити за изображения: букви падат от Creativa Images чрез Shutterstock