Учите нов език чрез Netflix? С помощта на удобно разширение за Chrome можете да гледате филми или предавания с два различни субтитри.
Опитвате ли се да научите нов език и използвате филми или телевизионни предавания на Netflix като начин да го практикувате? Или организирате парти в Netflix с приятелите си и не всички говорят оригиналния език на филма?
Може да е трудно да поставите на пауза филма и да търсите непознати думи или да превеждате в реално време. Въпреки това има по-добро решение, тъй като можете да имате двойни субтитри, които се възпроизвеждат едновременно в Netflix.
Какво ви е необходимо, за да гледате Netflix с два комплекта субтитри?
Netflix ви дава много опции, когато става въпрос за персонализиране на субтитрите. Можете да промените езика, размера или шрифта. Към момента на писане обаче Netflix не може да възпроизвежда два субтитри едновременно.
Въпреки това има няколко разширения на браузъра, които можете да използвате, за да заобиколите този проблем:
- Netflix двуезични субтитри
- NflxMultiSubs 2021
- Netflix Dual субтитри за изучаване на езици
Двуезичните субтитри на Netflix са едно от най-добрите безплатни разширения, налични за Chrome.
Как да гледате Netflix с двойни субтитри
След като инсталирате разширението, отидете до Netflix и започнете да възпроизвеждате желания филм или телевизионно шоу. След това щракнете върху Аудио и субтитри икона в долния десен ъгъл.
Ще забележите, че има нов Вторични субтитри меню, добавено от двуезични субтитри на Netflix. Там можете да изберете езика за вторичните субтитри. Ще забележите, че броят на наличните опции ще варира от един филм до друг.
След като изберете езика, Netflix ще възпроизведе съдържание, докато показва и двата екземпляра на субтитрите. По подразбиране субтитрите, добавени от двуезичните субтитри на Netflix, ще се показват в долната част на екрана, под оригиналните субтитри.
Как да персонализирате двуезични субтитри на Netflix
Наличието на два комплекта субтитри, работещи едновременно, може да е малко объркващо. За да улесните, можете да персонализирате настройките за двуезични субтитри на Netflix. Всичко, което трябва да направите, е да щракнете върху иконата на разширението в адресната лента.
Трябва да започнете, като изберете оформлението на субтитрите. Ако не искате те да заемат твърде много място на екрана ви, препоръчваме да преместите Интервал плъзгач докрай наляво. Освен това можете лесно да регулирате размера както на главните, така и на второстепенните субтитри.
Разбира се можете да регулирайте субтитрите чрез менюто с настройки на Netflix, но двуезичните субтитри на Netflix незабавно ще променят външния вид на субтитрите. По този начин не е нужно да се връщате напред и назад между вашия филм и настройките на Netflix.
Можете да проверите повече от функциите на двуезичните субтитри на Netflix, като щракнете върху Настроики бутон. Ако искате ясен начин за разграничаване между показаните субтитри, можете да изберете нов цвят за вторичния набор от субтитри.
Освен това двуезичните субтитри на Netflix идват с клавишни комбинации, които можете да използвате, за да управлявате субтитрите. Можете дори да го накарате да повтаря субтитри, в случай че има дума, която не сте разбрали.
За съжаление, не можете да имате два комплекта субтитри, докато гледате Netflix в настолното приложение или на вашия смарт телевизор. Поради допълнителното място, което заемат субтитрите, препоръчваме да свържете вашия лаптоп към по-голям екран.
Можете ли да използвате двуезични субтитри на Netflix в други браузъри?
Докато можете да получите разширението за двуезични субтитри на Netflix чрез уеб магазина на Chrome, можете да го използвате в други браузъри като Mozilla Firefox, Opera или Microsoft Edge. В крайна сметка Google Chrome не е непременно най-добрият браузър за гледане на Netflix.
Добавете друг набор от субтитри и ги персонализирайте
Въпреки че може да отнеме известно време, за да свикнете, гледането на Netflix с два комплекта субтитри може да бъде полезно, ако се опитвате да научите нов език. Тъй като тези разширения на браузъра не са разработени от Netflix, може да се натъкнете на случаен проблем. Когато това се случи, актуализирайте разширенията или превключете към друг браузър.
Има още повече разширения и приложения на браузъра за подобряване на изживяването с Netflix. Можете да ги използвате, за да избегнете спойлери, да контролирате възпроизвеждането на Netflix от телефона си или да намерите нови филми.
