Понякога може да се наложи да преведете съдържание от чужди уебсайтове или документи на вашия роден език; повечето потребители вероятно разчитат на функции за превод, интегрирани в софтуера на Google и Microsoft. Приложенията на MS Office включват вградена функция за преводач и можете да използвате базирани на облак преводачи на Microsoft и Google в Edge и Chrome.
Има обаче и някои добри алтернативни инструменти за превод, които можете да използвате във всички софтуери на Windows. QTranslate и DeepL са две помощни програми, с които можете да превеждате текст чрез натискане на клавишни комбинации. Ето как можете да добавите текстови пасажи за превод с горещите клавиши на тези приложения в Windows 11/10.
Как да превеждате текст в софтуера на Windows с QTranslate
QTranslate е сред най-добрите безплатни приложения за превод за Windows платформи, датиращи от XP. Той ви позволява да превеждате текст във всички софтуери на Windows с девет услуги за превод, базирани на облак (включително Microsoft и Google). Въпреки това, най-доброто нещо за този софтуер е неговата функционалност с бързи клавиши за превод на избран текст. Можете да превеждате текстови пасажи с QTranslate по следния начин:
- Отворете QTranslate уебсайт.
- Щракнете върху Изтеглете QTranslate бутон.
- Натиснете бутона на File Explorer (този с иконата на библиотека с папки) в лентата на задачите.
- Отидете до папката, в която има инсталационния файл на QTranslate.
- Щракнете двукратно върху Qtranslate.6.10.0.exe инсталационен файл.
- Изберете Съгласен съм и Инсталирай опции за QTranslate. След това софтуерът ще се стартира автоматично след инсталирането, стига да сте отметнали квадратчето Run QTranslate.
- Отворете уебсайт на чужд език, за да изпробвате преводача. За пример, това Немска страница на Microsoft Store ще го направя.
- Изберете текст за превод на уебсайта и натиснете Ctrl + Q клавишна комбинация. Ще се отвори изскачащ прозорец с английски превод за избрания от вас чужд текст.
Изскачащият прозорец, който се отваря, включва няколко опции. Можете да изберете различни услуги за превод в долната част на прозореца. Щракнете върху бутона със звезда, за да го запазите в любимите си. Добавете преведения текст към клипборда, като изберете Копиране на селекцията в клипборда опция.
Можете да видите основния прозорец за превод на QTranslate, като изберете текст и натиснете Ctrl ключ два пъти. Този прозорец показва избрания чужд текст заедно с преведеното съдържание. Там можете да промените превода, като изберете друг език от падащото меню и щракнете Превеждай. Щракнете върху Слушамкъм текст (слушалки) бутони за възпроизвеждане на аудио превод от текст в говор.
За да видите хронологията на преводите си, натиснете Ctrl + з клавишна комбинация. Тази клавишна комбинация отваря прозорец, който показва списък с текстови пасажи, които сте превели в QTranslate. Там можете да изберете да запазите преводите или да изчистите списъка.
Как да персонализирате QTranslate
Можете да преконфигурирате бързите клавиши на QTranslate чрез него Настроики прозорец. Щракнете с десния бутон върху QTranslate икона в системната област и изберете Настроики. Изберете Бързи клавиши раздел в прозореца за настройка. След това щракнете двукратно върху действие там, за да изведете прозорец с клавишни комбинации за него. Натиснете друга клавишна комбинация и щракнете върху Добре > Приложи бутони.
Ако искате софтуерът да стартира с Windows, щракнете върху Основи раздел. Избирането на Започнете с Windows квадратчето за отметка ще добави QTranslate към стартиращите приложения. Можете също да промените първия, втория и интерфейсния език на софтуера от този раздел.
QTranslate също включва някои Външен вид настройки, с които можете да персонализирате неговия потребителски интерфейс. Щракнете върху Тема падащо меню там, за да изберете различен стил на прозореца. Можете да персонализирате цветовете на софтуера, като щракнете върху Текст и Цвят на рамката настроики.
Ако обичате да превеждате текст в мрежата, разгледайте най-добрите инструменти за браузър за превод на уеб страници.
Как да превеждате текст в софтуера на Windows с DeepL
DeepL е официалната настолна програма за Windows на услугата за онлайн преводач. Този софтуер има freemium, starter, advanced и ultimate версии. Freemium версията има ограничение за превод от 5000 думи. DeepL има подобна функционалност на клавишни комбинации като QTranslate, с която можете да превеждате текстови пасажи, както следва:
- Отворете DeepL Страница за изтегляне на Softpedia.
- Изберете Свали сега на тази страница и щракнете върху Сигурно изтегляне от Softpedia (САЩ) опция.
- Кликнете два пъти DeepLSetup.exe за да инсталирате софтуера.
- След инсталирането DeepL автоматично ще се стартира и ще ви подкани да настроите акаунт. Можете обаче да го пропуснете, тъй като не е задължително да имате такъв.
- Сега отворете това Френска страница на Microsoft за да изпробвате DeepL.
- Изберете текстов пасаж за превод.
- Натисни Ctrl + ° С бърз клавиш два пъти, за да изведете прозореца за превод DeepL. Този прозорец показва избрания текст заедно с превод на английски за него.
Там можете да изберете различни езици за превод, като щракнете върху падащото меню от дясната страна на прозореца DeepL. Можете също да търсите преводи за конкретни думи. Изберете дума с курсора и щракнете Речникови статии в долната част на прозореца, за да го погледнете.
Как да превеждате файлове с DeepL
DeepL също ви позволява да избирате файлове за превод. Щракнете върху Превод на файлове раздел в горната част на неговия прозорец. След това натиснете Прегледайте за да изберете файл за превод и щракнете върху Отворете.
Ctrl + F9 е алтернативен бърз клавиш, който можете да натиснете за DeepL преводи. Избиране на текст и натискане Ctrl + F9 ще покаже по-малък прозорец за бърз превод. Там можете да щракнете върху a копие опция за добавяне на превода към вашия клипборд за поставяне другаде.
Ако искате да промените клавишните комбинации, щракнете върху бутона за меню в горния десен ъгъл на прозореца на DeepL. Изберете Настройки, за да видите опциите за бързи клавиши за софтуера. Там можете да изберете алтернатива Alt, Ctrl, Ключ, и Shift клавиши за всеки бърз клавиш. Щракнете в полетата, за да зададете комбинирани клавиши, като ги натиснете.
DeepL има клавишна комбинация за функция за превод за улавяне на текст, която не е активирана по подразбиране. Щракнете върху Заснемане на текст на екрана опция в настройките, за да активирате тази функция. Натискане Ctrl + F8 ще активира инструмент, с който можете да изберете текст за превод, като плъзнете сиво поле върху него.
DeepL съответства на тъмния или светлия режим на вашата система по подразбиране. Можете обаче да изберете приложението да бъде тъмно или светло. Щракнете върху Изберете тъмен или светъл режим падащо меню, за да изберете предпочитанията си.
Превеждайте текст с удобни бързи клавиши в Windows
Бързите клавиши на QTranslate и DeepL ви позволяват бързо и лесно да превеждате в Windows 11 и 10. Можете да натиснете тези удобни клавишни комбинации, за да превеждате текст в уебсайтове и документи в целия софтуер на Windows, когато е необходимо. Функционалността на клавишните комбинации, които предоставят тези софтуерни пакети, ги прави предпочитани алтернативи на инструментите за превод на Google и Microsoft.