Дали YouTube превежда заглавията на видеоклипове на вашия роден или друг език, затруднявайки ви да разберете контекста на видеоклипа и да намерите съдържанието, което търсите? Това обикновено се случва, когато изберете грешно местоположение или език в настройките на YouTube, акаунта си в Google или устройството си. Сърфирането в YouTube, докато използвате VPN, също може да причини проблема.
Тук ще ви покажем как да спрете YouTube да превежда заглавия и описания на видеоклипове, ако и вие сте разочаровани от това.
Първо приложете някои предварителни проверки към YouTube
Преди да направите големи промени, приложете следните предварителни проверки:
- Обновете уеб страницата на YouTube в браузъра (или прозореца за видео в мобилното приложение), който изглежда има преведени заглавия на видеоклипове.
- Затворете всички раздели в браузъра си и отворете отново YouTube, за да изключите временни проблеми с браузъра. Потребителите на Android и iOS трябва да рестартират приложението.
- Изключете VPN на вашия браузър или мобилно устройство, ако е активирано.
- Деактивирайте всички разширения за превод, които сте инсталирали в браузъра си. Разгледайте нашите ръководство, което обяснява как да деактивирате разширенията във всички основни браузъри.
- Изключете всички клавиатури за превод, които използвате на мобилното си устройство.
- За да избегнете смущения в кеша, изчистете кеша на вашия браузър. Ако не сте запознати с процеса, вижте нашите ръководства на изчистване на кеша на Edge, Chrome, и Firefox.
Ако горните проверки не решат проблема, започнете да прилагате следните корекции.
1. Проверете за специфични за видеото проблеми
Създателят на съдържание може да е използвал родния си език за заглавията на видеоклиповете и да е насочил само към местната си аудитория. Затова се уверете, че проблемът не е ограничен до един видеоклип или видеоклипове от конкретен канал в YouTube.
За да изключите тази възможност, проверете други видеоклипове от различни канали и вижте дали се показват на езика, на който обикновено гледате видеоклипове в YouTube. Ако са, тогава проблемът не е в YouTube.
Въпреки че можете да преведете заглавието на видеоклипа ръчно на вашия език, това е безполезно, тъй като видеоклипът вероятно ще бъде на същия език. Следователно трябва да проучите други видеоклипове, за да намерите подобно съдържание.
За разлика от това, ако всички видеоклипове са на различен език от този, който обикновено виждате, трябва да започнете да прилагате оставащите корекции.
2. Превключване на език в YouTube
Сменяли ли сте наскоро езика в настройките на YouTube? Това може да обясни защо YouTube превежда заглавия на видеоклипове. Следователно трябва да го промените обратно. За да промените езика в настройките на YouTube обратно на предпочитания от вас, изпълнете следните стъпки:
- Отворете YouTube.
- В горния десен ъгъл щракнете върху профилната снимка.
- От падащото меню изберете език.
- Изберете предпочитания от вас език от списъка (за предпочитане Английски).
Тези, които използват устройства с Android и iOS, могат да пропуснат тази стъпка, тъй като YouTube не предлага опция за промяна на езика на YouTube в мобилното приложение. Вместо това зависи от езика, избран на устройството на потребителя.
3. Превключете местоположението в YouTube
Сменяли ли сте наскоро местоположението в настройките на YouTube и срещали ли сте този проблем? Ако е така, препоръчваме ви да отмените промяната. Изборът на подходящо местоположение в YouTube е също толкова важен, колкото изборът на правилния език. Така че промяната на местоположението ви в държава, която говори целевия ви език, може да реши проблема.
За да промените местоположението в YouTube за настолен компютър, изпълнете следните стъпки:
- Отворете YouTube.
- В горния десен ъгъл щракнете върху снимката на вашия профил.
- От падащото меню изберете Местоположение.
- Изберете предпочитаната от вас англоговоряща страна или друга държава, която желаете.
Промяната на местоположението в YouTube за Android и iOS е почти същата. За да промените местоположението на което и да е устройство, изпълнете следните стъпки:
- Отворете приложението YouTube.
- В горния десен ъгъл докоснете снимката на вашия профил.
- Отидете на Настройки > Общи.
- Натисни Местоположение и изберете предпочитаната от вас държава.4 изображения
4. Променете езика във вашия браузър
Макар и по-малко вероятно, изборът на грешен език за потребителския интерфейс на вашия браузър може да накара YouTube да преведе заглавията на видеоклиповете. Затова трябва да се уверите, че правилният език е зададен във вашия браузър.
За инструкции как да проверите или промените езика в Chrome, посетете Официалната документация на Помощния център на Google. По същия начин можете да следвате официалните указания на Поддръжка на Microsoft или Поддръжка на Mozilla за да промените езика в Edge или Firefox.
Ако използвате друг браузър, можете да промените езика, като следвате официалните указания, предоставени от неговия разработчик. Независимо от това, ако вашият браузър вече е настроен на правилния език или ако промяната му няма значение, преминете към следващата стъпка.
5. Променете езика на вашето мобилно устройство
За устройства с Windows и macOS ще е достатъчно да промените езика на браузъра си, но за Android и iOS, трябва да промените и езика на операционната система на вашето устройство, тъй като YouTube използва езика на вашето устройство настройки.
В зависимост от устройството, което използвате, може да се наложи да преминете през различни стъпки, за да промените езика.
За да промените езика на Android, изпълнете следните стъпки:
- Отвори Настройки приложение на вашето устройство с Android.
- Отидете на Общо управление > Език и въвеждане.
- Натисни език.
- Изберете един от вече добавените езици или добавете нов език и го направете по подразбиране.5 изображения
За да промените езика на вашето iOS устройство, изпълнете следните стъпки:
- Отвори Настройки приложение на вашия iPhone.
- Натисни Общ.
- Натисни Език и регион.
- Натисни Език на iPhone и изберете предпочитания от вас език.4 изображения
След като промените езика на устройството си, YouTube трябва да започне да извлича правилния език и в крайна сметка да спре да превежда заглавия. Ако обаче не работи, преминете към следващата корекция.
6. Променете езика на вашия акаунт в Google
Настройването на грешен език в акаунта ви в Google също може да обърка потребителския интерфейс на продуктите на Google, в които сте влезли със същия акаунт. Следователно трябва да се уверите, че в акаунта ви в Google не е избран грешен език.
Промяна на езика на Google акаунт е почти същото за настолни компютри, устройства с Android и iOS, при условие че използвате Chrome. Стъпките са както следва:
- Влезте във вашия Google акаунт.
- Отидете на Лична информация в лявата странична лента (на настолен браузър) или в горната част (на устройства с Android и iOS).
- Отидете на език настройки под Общи предпочитания за мрежата.
- Уверете се, че правилният език е избран под Предпочитан език. Ако не, щракнете върху молив икона, изберете предпочитания от вас език и щракнете Изберете.
След като промените предпочитания език, щракнете върху Изтрий икона до всички други езици, добавени към вашия акаунт в Google, за да ги премахнете. Освен това деактивирайте превключвателя до Автоматично добавяне на езици.
Ако нито една от тези корекции не работи и YouTube продължава да превежда заглавията на YouTube, дори тези със съдържание на основния ви език, можете използвайте инструменти за превод за превод на заглавия докато проблемът не бъде решен.
Спрете YouTube да превежда видео заглавия
YouTube може сериозно да развали настроението ни, като превежда заглавия на видеоклипове без нашето съгласие. Като приложите корекциите в статията, надяваме се, че трябва да можете да спрете YouTube да превежда заглавия на видеоклипове, което улеснява намирането на подходящо съдържание.
Колко добре използвате YouTube? Може да не знаете някои от скритите му функции, дори ако използвате YouTube от години. Добавянето на клеймо за време към URL адрес в YouTube, персонализирането на вашата видео емисия, копирането на видео транскрипта с едно щракване и много други функции все още са непознати за повечето потребители на YouTube.