5-те най-добри безплатни автоматични генератори на субтитри онлайн

Има няколко предимства от добавянето на субтитри към вашите видеоклипове. Например субтитрите подобряват достъпността за хора с увреден слух. Също така, чрез превод или транскрибиране на разказа, монолозите или диалозите, чуждоезичните филми стават по-достъпни за зрители/говорещи чужд език.

По същия начин, като четат субтитри, зрителите могат да се погълнат повече, като повишат ангажираността с вашите видеоклипове, наред с други предимства.

В тази статия ще ви покажем пет от най-добрите безплатни автоматични генератори на субтитри онлайн плюс как да използвате всеки от тях, за да добавите надписи към вашите видеоклипове. Те са лесни за използване и не изискват инсталация.

VEED е мощен и популярен многофункционален аудио/видео редактор, който ви позволява бързо и лесно добавяне на субтитри към видеоклипове, включително видеоклипове на TikTok.

Той прави това с помощта на своя специален автоматичен генератор на субтитри, известен като автоматичен генератор на субтитри онлайн. За да го използвате, вашият браузър трябва да е актуален.

Въпреки това, ето как да добавите субтитри във VEED:

1. Кликнете върху Генериране на субтитри.
2. Изберете вашето ниво на опит в редактирането на видео (Начинаещи, Средни или Напреднали). За тази илюстрация ще изберем Начинаещ.
3. Кликнете върху Качи файл и качете вашето видео.
4. Кликнете върху Автоматични субтитри в панела за субтитри.
5. Изберете езика, който се говори във видеоклипа.
6. Кликнете Създаване на субтитри. Сега ще генерира субтитри. Можете да редактирате субтитрите директно, като щракнете върху тях, точно както бихте направили когато създаване и редактиране на субтитри в YouTube.
7. Когато сте готови, щракнете върху Експортиране, след това на Експортиране на видео.

Обърнете внимание, че ще трябва да влезете в акаунта си във VEED или да се регистрирате за такъв в рамките на 24 часа, в противен случай видеоклипът ви ще бъде архивиран.

Kapwing е друг популярен и многофункционален аудио/видео редактор "всичко в едно", който доказа своята стойност. Този богат на функции редактор има и специален автоматичен генератор на субтитри.

Magic Subtitles на Kapwing ви позволява да създавате, маркирате и анимирате субтитри за всяко видео само с няколко кликвания. Всичко, от което се нуждаете, е безплатен акаунт в Kapwing. Въпреки това ще получите само 10 минути безплатни субтитри на месец – всеки субтитър, дори ако е по-малък от минута, струва една минута.

Ето как да добавите субтитри в Kapwing:

1. Кликнете върху Изберете видеоклип. Кликнете върху Схванах го за да премахнете съобщението за нова функция.
2. Кликнете върху едно от двете Кликнете, за да качите или Изберете видеоклип за да качите вашия видео файл. Можете също да качвате файлове чрез Google Drive и Google Photos.
3. Изчакайте да завърши качването и след това щракнете върху Генериране на субтитри. Това може да отнеме известно време в зависимост от размера и дължината на видеоклипа и скоростта на интернет.
4. Изберете изходния и целевия език, след което щракнете върху Генериране на субтитри.
5. След като приключите, щракнете върху бутона за възпроизвеждане, за да прегледате видеоклипа със субтитри.
6. Сега щракнете върху Експортен проект в горния десен ъгъл.
7. Изберете предпочитания от вас изходен формат (напр. MP4) и щракнете върху Експортиране като избрания от вас формат.

Animaker е усъвършенстван онлайн редактор, работещ с AI, който ви позволява да създавате анимирани видеоклипове и видеоклипове на живо със студийно качество. Освен това има пакет за графичен дизайн, инструмент за запис на видео, генератор на текст към реч и патентован генератор на текст към видео, наред с много други.

Ето как да добавите субтитри с помощта на автоматичния генератор на субтитри на Animaker:

1. Кликнете върху Качване на видео файл.
2. Ще трябва да влезете или да се регистрирате, ако все още нямате акаунт.
3. След като влезете, щракнете върху Качете вашия файл.
4. Изчакайте да се качи и обработи, след което щракнете върху Автоматични субтитри.
5. След като приключите, щракнете върху Изтегли.
6. Въведете име на видеоклип.
7. Изберете предпочитаната от вас опция за изтегляне (720p по подразбиране).
8. Кликнете върху Изтегли.

Animaker също ви позволява да добавяте субтитри ръчно или да качвате вече съществуващ файл със субтитри. Като алтернатива, ако използвате компютър с Mac, ето как да го направите автоматично активирайте затворените надписи на вашия Mac.

Ако трябва да правите само един или два видеоклипа на месец с резолюция не повече от 720p и нямате нищо против да имате воден знак върху видеоклипа си, опитайте Zubtitle Auto Subtitle Generator.

Zubtitle е лесен за използване онлайн редактор, който ви позволява да добавяте субтитри към видеоклипове, да ги изрязвате и преназначавате с няколко кликвания. Акаунтът Bootstrapper на Zubtitle ви позволява да правите това безплатно.

Ето как да добавите субтитри с помощта на Zubtitle Auto Subtitle Generator:

1. Кликнете върху Започнете безплатно.
2. Попълнете вашите данни и щракнете Регистрирай се.
3. Кликнете Добавете ново видео и качете вашето видео.
4. Изрежете видеоклипа, ако трябва, като щракнете върху Изрязване на видео.
5. След като сте готови, вашите субтитри ще бъдат добавени автоматично. Можете да използвате текстовия редактор отдясно, за да редактирате текста на субтитрите, ако има грешки.
6. Когато сте готови, щракнете върху иконата за изтегляне, за да изобразите и изтеглите вашето видео със субтитри.
7. Прочетете предупредителното съобщение и щракнете продължи.

FlexClip е още един добре познат редактор, който ви позволява да изрязвате, обединявате, компресирате и конвертирате видеоклипове. Можете също да го използвате за създаване на слайдшоута, мемове, GIF файлове и т.н.

Автоматичният генератор на субтитри FlexClip AI ви позволява лесно и автоматично да генерирате субтитри и надписи за видеоклипове. Поддържаните формати включват MP4, MOV, M4V и WebM, наред с други.

За да добавите субтитри с помощта на FlexClip Auto Subtitle Generator:

1. Кликнете върху Качване на файлове.
2. Кликнете върху Автоматични AI субтитри от Subtitle в левия панел.
3. На този етап ще бъдете подканени да влезете във вашия FlexClip акаунт, ако още не сте го направили. Кликнете Регистрирай се и създайте акаунт, ако все още нямате такъв.
4. Изберете езика, използван във видеоклипа.
5. Изберете конкретната част от съдържанието, за която искате субтитри, в противен случай го оставете както е, за да генерирате субтитри за всички сцени и аудио.
6. Кликнете върху Активиране на режим на цял екран.
7. Кликнете върху Следващия.
8. Под Редове на субтитри, изберете едно от двете Една линия или Двойни линии.
9. Изберете стила на субтитрите под Стилове на субтитри.
10. Кликнете върху Генериране на субтитри и изчакайте да се изобрази.
11. Щракнете върху бутона за възпроизвеждане, за да прегледате резултата.
12. Ако сте доволни, щракнете върху Експортиране (в горния десен ъгъл), изберете предпочитаното от вас качество на видеото и щракнете върху Експортиране отново.

Можете и автоматично добавете затворени надписи към разговори на живо в Skype, Google Meet, Microsoft Teams, и още.

Подобрете ангажираността и достъпността със субтитри

Ръчното създаване на субтитри е трудна задача, особено за по-дълги видеоклипове. Но с помощта на задвижвани от AI и автоматични генератори на субтитри, тази задача може да бъде опростена и бърза. Решенията, обхванати в това ръководство, са идеални за дребни създатели на видеоклипове и могат да подобрят ангажираността и достъпността.

Всички те са безплатни за използване онлайн и не изискват да въвеждате информация за кредитната си карта. Генерираните субтитри обаче може да не са напълно точни през цялото време поради фактори като акцента на говорещия (особено за хора, които не са носители на езика). За щастие, винаги можете да редактирате надписите, ако е необходимо.