YouTube улесни гледането на видеоклипове на родния ви език. Необходими са само няколко щраквания, за да промените звука на видео към такъв, който ви харесва.
В тази статия ще ви покажем как да използвате многоезичната функция на YouTube, за да превключите към определен дублаж на видеоклип в YouTube. Хайде веднага да влезем.
Какво представлява многоезичната функция на YouTube?
Многоезиковата функция на YouTube позволява на създателите да добавят различни аудио файлове към видео, което е известно като дублаж.
Дублажът е много различен от субтитритеи по много начини субтитрите могат да загубят същността на съобщението при превод. Аудио файловете са записи на звука на видеото на чужди езици. Например, създател може да наеме гласови актьори, за да запише аудио за тяхното видео на английски на испански, хинди и други езици. След това те ще качат тези аудио файлове към оригиналния видеоклип.
Многоезичната функция на YouTube елиминира необходимостта създателите да качват едно и също видео в различни версии на своите канали, за да привличат публика на различни езици. Създателите могат да качват единичен видеоклип с множество аудиофайлове, като консолидират съдържанието си за по-фокусиран подход.
Като такъв, MrBeast, най-известният YouTuber в света, оттогава намали отделното качване на чуждо съдържание. Зрителите могат да изберат да гледат видеоклип на различен език с натискане на бутон - всички печелят. по същество, Многоезичната функция на YouTube прави видеоклиповете по-достъпни.
Как да използвате многоезичната аудио функция на YouTube
Използването на многоезичната функция на YouTube е възможно най-лесно. Функцията е налична на мобилни устройства и настолни компютри и всеки може да я използва. Ако попаднете на видеоклип в YouTube с добавен местен език, той трябва да се възпроизведе на този език. Но ние ще ви покажем как да промените звука на различен език, за всеки случай.
Как да използвате многоезичното аудио на YouTube (мобилно)
Ще започнем с мобилни устройства, защото повечето хора влизат в YouTube от телефоните си. Следвайте стъпките по-долу, за да гледате видеоклип в YouTube на вашия местен език:
- Отворете приложението YouTube и пуснете видеоклип, който искате да гледате.
- Докоснете видеоклипа и изберете Настройки икона в горния десен ъгъл на екрана.
- Докоснете Аудиозапис в менюто. Той също така ще покаже езика, на който в момента е настроен видеоклипът.
- Сега докоснете езика, на който искате да превключите.
Как да използвате многоезичното аудио на YouTube (десктоп)
Можете също така да гледате видеоклип в YouTube на вашия местен език на вашия компютър. Ето как:
- Отворете браузъра си, отидете на YouTube и пуснете видеоклип, който искате да предавате поточно.
- Щракнете върху Настройки икона в долната част на видеоклипа и изберете Аудиозапис опция
- Намерете вашия местен език в списъка и щракнете върху него.
Няколко неща, които трябва да имате предвид
Важно е да се отбележи, че създателите не трябва да използват многоезичното аудио на YouTube; не е задължително за творци, които искат да достигнат до по-широка аудитория. Към момента на писане повече от 40 езика са налични в многоезичната функция на YouTube, но това не означава, че всички видеоклипове ще имат добавени толкова много езици.
Списъкът с езици, показани във видеоклипа Аудиозапис зависи от това колко аудио файла е добавил създателят към това конкретно видео. Ако не можете да намерите вашия местен език в списъка, това означава, че създателят не е добавил съответния аудио файл. Може да бъде наличен в бъдеще, но тъй като няма гаранция, може да сте по-добре активиране на затворени надписи в YouTube.
Също така е възможно създател или канал да няма същия брой налични аудио файлове за всички свои видеоклипове. Някои създатели започнаха бавно да добавят популярни езици към своите видеоклипове и ще добавят още в бъдеще. Този процес отнема време, тъй като създателите трябва да добавят аудио файлове ръчно – YouTube не го прави вместо тях.
Предавайте поточно YouTube съдържание на вашия домашен език
Английският може да е универсален език, но не е родният език на всеки. И докато много двуезични хора може да владеят английски, може да им е по-удобно да консумират съдържание на родния си език. Многоезичната функция на YouTube позволява на зрителите да се наслаждават на YouTube съдържание по смислен начин.
