Транскрибирането на аудио може да бъде мъчно. Независимо дали имате нужда от надписи за видеоклип или искате печатна версия на аудиозапис, това може да бъде бреме. Добре, че има услуга, която ще свърши работата вместо вас: Rev. Но колко точни са нейните транскрипции? Нека разберем.
Какво е Rev?
Rev е уеб услуга, която създава текстови транскрипции и преводи на аудио файлове. Те могат да бъдат направени чрез машинно генериране или от екип от живи професионалисти. Но за днес ще разгледаме само услугата за транскрипция.
Създаването на акаунт е безплатно, но ще бъдете таксувани въз основа на дължината на вашите аудио файлове и избрания от вас метод за вашите транскрипции. Автоматичните транскрипции струват $0,25 на минута, докато човешките транскрипции струват $1,50 на минута. Ако смятате, че това е добър страничен концерт, можете също да разгледате нашето ръководство за как можете да станете транскрипционист.
Възможно е да „надстроите“ от автоматизирана транскрипция към транскрипция от човек дори след като сте направили поръчката.
Моделът на ценообразуване е особено удобен за хора, които не използват услугата през цялото време, защото не плащате за месечен абонамент, ако имате нужда само от случайна транскрипция. Ако имате нужда от преписи редовно, опцията за месечен абонамент включва безплатни преписи от свързан акаунт в Zoom.
Как работи Rev?
Има два начина да използвате Rev: оставете уеб страницата отворена и запишете аудиото директно през сайта или качете аудио файлове от друго приложение. Ако аудиото е достъпно онлайн, можете също да предоставите връзка.
След като Rev получи вашия аудио файл, той се появява като „поръчка“ във вашия акаунт, която включва ред за състояние. Можете да гледате страницата, за да видите кога транскрипцията е завършена, но Rev също ще изпрати имейл на адреса, свързан с вашия акаунт, за да ви уведоми, когато работата е свършена.
Времето за транскрипция варира в зависимост от дължината на документа, дали сте избрали автоматизирана или човешка транскрипция и дали сте избрали опцията Rush My Order. Автоматичната транскрипция обикновено отнема по-малко от час, но транскрипцията на човек може да отнеме до шест дни.
Когато транскрипцията приключи, можете да видите писмената работа директно в браузъра си или да я изтеглите като документ на Word, PDF или обикновен текстов документ. Транскрипцията вече включва имена на говорещи, но ще трябва да изберете опцията Timestamping, допълнителни $0,30 на минута, за да получите времеви щампи за всеки говорител.
Колко добре работи Rev?
Два основни фактора определят колко точно Rev транскрибира вашите аудио файлове. Първият е кой метод на транскрипция изберете. Предстои Rev, че автоматизираните транскрипции не са толкова надеждни, колкото човешките транскрипции. Вторият фактор е средата, в която е направено вашето аудио.
Така че, ако искате най-точния резултат, най-добре е да записвате в студио или на тихо място. Можете също да проверите тези Направи си сам хакове за подобряване на домашното ви студио ако вече имате такъв.
За тази статия транскрибирахме два записа с помощта на Rev. И двата разговора са били записани на едно и също устройство и също са имали ръкописни бележки. Първият запис включва множество високоговорители, като рекордерът е поставен на около пет фута от най-близкия високоговорител, но на няколко фута от най-отдалечения високоговорител. Това беше записът с по-ниско качество и ние използвахме човешка транскрипция за него.
Вторият запис е направен в малка, затворена среда само с трима високоговорителя. За този аудио файл използвахме автоматизирана транскрипция, за да получим по-бързи резултати.
Резултати от транскрипция от запис на едно
Аудиозаписът с множество високоговорители от по-голямо разстояние имаше прилична транскрипция за някои високоговорители и по-лоши резултати за други. Това може да се дължи на това, че преписващият човек има по-големи трудности при разбирането на някои високоговорители от други или може да се дължи на различното разстояние от микрофона.
Въпреки това, по-последователен проблем, който забелязахме, беше, че редовете в транскрипцията, казващи кой говорител говори, напълно пропуснаха целта. Въпреки това, тъй като имаме времеви отпечатъци, не ни беше трудно да реконструираме пълен и точен препис между преписа Rev и бележките на живо.
Резултати от автоматична транскрипция за два записа
Аудиозаписът само с три високоговорителя в затворена стая имаше отлична транскрипция. Най-големият бъг беше, че неща като имена на марки и специфична терминология очевидно бяха просто познати от програмата за автоматизирано транскрипиране. Предполага се, че това са точките, в които човешка транскрипция би се справила много по-добре.
Тази транскрипция също беше много по-добра при приписването на съдържание на правилните говорители, въпреки че не беше перфектна. Единствената грешка беше, когато ред от текст беше приписан на „Говорител 4“. Говорител 4 не съществува; вместо това беше и Говорител 1, който машината сбърка с друг човек. Това не беше Rev, транскрибиращ електронен гласов феномен.
Заслужава ли си Rev?
Въпреки че транскрипцията на първия запис не беше толкова точна, колкото бихме искали, все пак беше много по-добра, отколкото да го направим сами. Вероятно също е отнело много работа на човешкия транскрипционист, който Rev възложи на нашия запис, за да го транскрибира, предвид качеството на звука.
Що се отнася до втория запис с по-добро качество, машинната транскрипция беше точна, с изключение на пропуснатите имена на марки и жаргон. С изключение на тези незначителни редакции, файлът, генериран от Rev, вече щеше да може да се публикува.
Rev It Up
Правилният аудиозапис с правилната настройка на Rev може да означава почти незабавно публикуван препис на вашето аудио. И дори ако имате запис с лошо качество, услугата на Rev е чудесен начин да ви помогне да създадете точни писмени бележки. Така че, ако транскрибирането на аудио или видео файлове е нещо, от което се страхувате, не се страхувайте да проучите тази услуга.