Независимо дали сте изследовател, който иска да се задълбочи в дадена тема, или да работите с чужденци, може да искате да преведете PDF на друг език.
Докато преводът на текстови файлове е доста прост, PDF файловете могат да станат малко по-трудни. Това е особено вярно, ако искате да преведете сканиран PDF или искате да преведете на мобилен телефон. Тук обсъждаме всички различни начини за превод на PDF.
Как да преведете PDF файл на всеки език
Нека да разгледаме различни начини за превод на PDF файл на всеки друг език, като започнем с Google Translate.
1. Използване на Google Translate
Google Translate е един от най-добрите онлайн преводачи. Ето как да преведете PDF с помощта на Google Translate.
- Отидете на уебсайт на Google Translate и щракнете върху Документи.
- Изберете текущия език на файла и този, на който искате да преведете файла. Ако не сте сигурни за текущия език, можете да изберете Разпознаване на езика опция.
- Кликнете върху Документи и тогава Прегледайте компютъра си.
- Качете PDF файла, който искате да преведете, и кликнете върху него Превеждай.
- След като Google преведе вашия файл, ще видите бутон за изтегляне на преведения PDF файл.
Както може да се очаква, резултатите от превода са страхотни, като се поддържат множество езици. Оформлението също се запазва в по-голямата си част.
Преводът на документи от Google Translate не е наличен на мобилни устройства. По същия начин не поддържа PDF файлове над 300 страници или 10 MB размер на файла. Освен PDF, Google Translate поддържа .docx, .pptx, .xlsx.
2. Използване на Google Диск и Документи
Ако PDF файлът, който искате да преведете, вече присъства в Google Drive, можете директно да го преведете от там.
- За да направите това, отворете уебсайт на Google Drive и намерете файла, който искате да преведете.
- Щракнете с десния бутон върху него, задръжте курсора върху Отворен с, и изберете Гугъл документи.
- Ще бъдете пренасочени към Google Документи, където PDF ще бъде преобразуван в текст.
- След това просто щракнете върху Инструменти и изберете Преведете документ.
- Документи ще ви помолят да въведете името на преведения файл и езика, на който искате полето да бъде преведено. След като ги въведете, изберете Превеждай.
- Ще се отвори нов документ с преведения файл.
Този метод работи добре, ако искате да редактирате PDF преди/след превод. Използвайки този метод, можете да превеждате сканирани PDF файлове (повече за това по-долу), но за PDF файлове със сложни оформления преобразуването може да причини проблеми с форматирането.
3. Aspose Безплатен онлайн превод
Aspose разполага с десетки безплатни онлайн инструменти на своя сайт. Един от тях е an онлайн преводач на документи. Използвайки го, можете да превеждате Word и PDF документи онлайн. За да направите това, следвайте тези стъпки.
- Отидете на Уебсайт на инструмента за превод Aspose.
- Изберете езиците, качете файла и изберете Превеждай.
- Изчакайте преводът да завърши и изтеглете преведения PDF файл. Можете също така директно да го качите в Google Drive/Dropbox или да го изпратите по имейл.
Езиковите опции са малко ограничени, но повечето основни езици са включени. Тъй като ограничава размера на файла до 1 MB, Aspose Online Translator работи добре само за малки файлове.
Как да преведете PDF на мобилен телефон
Google Translate не поддържа документи на мобилни телефони. И така, ето как да превеждате PDF файлове на мобилно устройство.
1. Използване на DocTranslator
DocTranslator също се захранва от Google Translate и има почти същите ограничения и предимства. Но за разлика от Google Translate, можете да използвате DocTranslator на мобилни устройства за превод на PDF файлове.
- Отидете на DocTranslator уебсайт > превъртете надолу страницата и щракнете върху Преведете сега.3 изображения
- Качете файла и изберете оригиналния език и езика на превода.
- Кликнете върху Превеждай и тогава Изтегли.
Уеб базираният инструмент поддържа над 100 езика и множество файлови формати.
2. Използване на преводач на файлове: Приложение за преводач на PDF (Android)
За тези, които трябва често да превеждат PDF файлове, може би си струва да инсталирате мобилното приложение File Translator: PDF Translator. Приложението е безплатно за използване, но е достъпно само за Android.
- За да превеждате PDF файлове на устройството си с Android с помощта на това приложение, отворете го и изберете Преводач на файлове.2 изображения
- Кликнете върху икона плюс (+) и изберете PDF файла, който искате да преведете.
- Изберете езиците, на които искате да превеждате, и щракнете Превеждай.2 изображения
- Инструментът превежда съдържанието на качения PDF файл, който можете да изтеглите, като щракнете върху Стрелка надолу.
Въпреки че инструментът поддържа няколко езика, оформлението на PDF файла се изкривява по време на превода. Приложението има платена версия с неограничени преводи, изживяване без реклами и поддръжка за повече езици.
Изтегли: Преводач на файлове: PDF преводач за Android (Налична е безплатна, платена версия)
Можете ли да преведете безплатно сканиран PDF?
Всички тези методи работят перфектно с естествени/нормални PDF файлове. Но преводът на сканирани PDF файлове става малко по-сложен. Въпреки че можете да конвертирате и превеждате сканирания PDF чрез метода на Google Диск, може да има проблеми с разпознаването и оформлението.
За по-добри резултати обаче е добра идея първо да извлечете текста от сканирания PDF с помощта на OCR. Нека да разгледаме процеса.
Стъпка 1: Извличане на текст от сканиран PDF
Има различни OCR софтуери за извличане на текст от PDF файлове. Но функцията OCR на Microsoft OneNote е отлична, безплатна.
- За да извлечете текста с помощта на OneNote, отворете го, отидете на Поставете и изберете Разпечатка на файл.
- След като документът бъде добавен, щракнете с десния бутон върху него и изберете Копирайте текст от тази страница на разпечатката.
- Поставете копирания текст в нов раздел.
- В случай че OneNote постави изображение вместо текст, щракнете отново с десния бутон върху изображението и изберете Копиране на текст от картина.
- Сега, натиснете CTRL + V за да поставите текста.
Въпреки че Microsoft OneNote е невероятен инструмент и дори може конвертирайте ръкописни бележки в текст, понякога може да наруши оформлението. Освен OneNote, можете да използвате Преобразуване на OCR онлайн, за да получите текста от сканирани PDF файлове.
Стъпка 2: Преведете документа на Word
След като получите извлечения текст, посетете DocTranslator уебсайт. Повторете горепосочените стъпки, за да преведете вашия файл. Можете да го направите както на мобилно устройство, така и на настолен компютър. По същия начин можете да качите документа на Word във вашия Google Drive, да го отворите в Google Docs и след това да го преведете, като използвате метода, илюстриран по-горе.
Превеждайте PDF файлове на всеки език като професионалист
В свят, толкова взаимосвързан като днешния, е много вероятно да попаднете на документи на чужди езици. Но благодарение на OCR и технологиите за превод, конвертирането на PDF файлове на всеки друг език е лесно.
Възможно е обаче да се сблъскате с проблеми с оформлението или OCR разпознаването в зависимост от вашия документ. Почти всички методи, използвани по-горе, се захранват от Google Translate, който е отличен инструмент. Въпреки това, в зависимост от вашите обстоятелства, може да искате да опитате алтернатива.
