Duolingo vs. Memrise: Кое приложение за изучаване на езици е по-добро?

Ако сте в процес на изучаване на нов език, вероятно сте се натъкнали на полезни приложения като Duolingo и Memrise. Тези приложения за изучаване на езици имат както мобилно, така и настолно приложение, което улеснява продължаването на обучението си, където и да се намирате.

Duolingo има над 130 милиона потребители, а Memrise има над 60 милиона потребители, но популярността може да не се дължи на ефективността на приложението, а по-скоро на маркетинговите стратегии, използвани от всеки. Нека да разгледаме точно какви са разликите между Duolingo и Memrise и да видим кой би бил по-добър за вашето пътуване с изучаване на езици.

Налични езици

В езици, достъпни за изучаване в Duolingo варират в зависимост от езика, от който се опитвате да учите. Например англоговорящите имат най-голяма достъпност, когато става въпрос за изучаване на нови езици, като в момента можете да избирате от 38 езика. Ако говорите френски обаче, имате на разположение само шест различни езика, за да започнете да учите.

Англоговорящите имат способността да учат популярни езици, включително испански, френски, японски, немски, корейски, италиански, хинди, китайски, руски, арабски и др. Duolingo също така предлага на обучаемите повече нишови измислени езици за забавление, като клингон и висш валириански.

Memrise, от друга страна, предлага само 23 езика, всички от които са реални (не като клингонски или висш валириански). Няколко от най-популярните езици в Memrise за англоговорящите са испански, френски, немски, корейски, руски и японски. При превключване на говоримия език от английски на френски, Memrise все още предлагаше повечето от същите езици.

Учене и структура на урока

Memrise използва стил на изучаване на думи и фрази с флашкарти. Когато започнете нов курс, ще видите поредица от думи и, докато напредвате, по-сложни фрази. Можете да кажете на Memrise, че вече знаете тази дума или фраза, или можете да докоснете Научи ме на това бутон.

Повечето думи и фрази в Memrise са придружени от видеоклип на носител на езика, който казва тази дума или фраза. Възможността да видите видеоклип на носител на езика ви помага да научите как да произнасяте думата правилно, както и да свързвате действие или картина с думата. Заедно с полезното видео можете да видите буквален превод и свободен превод за всяка дума.

След като научите доста думи и фрази в Уча раздел, можете да разгледате Преглед, Потопете, или Общувайте секции, за да разширите знанията си.

• В Преглед раздел ви позволява да тествате всички знания, които сте научили до този момент, с класически преглед или преглед на скоростта. След това можете също да изберете да преглеждате само думи, с които преди сте имали затруднения.
• В Потопете раздел тества вашите умения за слушане и има функция „Научете с местни“, която ви позволява да чуете как говорещите езика биха реагирали на определени ситуации.
• И накрая, на Общувайте разделът ви помага с вашите умения за произношение.

Приложението на Duolingo ви представя по-прост подход за обучение. Вместо да учи отделни думи и фрази, Duolingo излага цял курс наведнъж със смесени речник и граматика. Въпреки че можете да видите целия курс, когато започнете да изучавате нов език, някои уроци са заключени, докато не завършите предишните модули.

Всеки езиков курс в Duolingo има определен брой единици, които можете да изберете да тествате в началото на курса, ако вече имате някои предишни познания. В противен случай започвате от Unit 1 и вървите към дъното! В края на всяка единица има тест за контролна точка, който трябва да преминете, за да отключите следващата единица.

Повечето модули в рамките на единица имат пет различни нива до овладяване. Всяко ниво има около четири до шест урока. С други думи, има какво да научите, преди да продължите напред! Това повторение е невероятно полезно и можете да чуете думи и изречения, изречени на вас, както и да ги повторите обратно, за да сте сигурни, че произнасяте всичко правилно.

Обикновено, когато за първи път стартирате модул, уроците ще бъдат много по-прости. В първото ниво вероятно ще видите много отделни думи, които трябва да практикувате чрез повторение и съвпадение. След това, докато напредвате през модула, ще започнете да виждате пълни изречения и да тествате граматическите си умения.

Всеки модул също се предлага с a Съвети раздел, където можете да прочетете кратък урок от Duolingo. Ще разгледа всичко, което ще учите в модула, и ще обясни разликата между родния ви език и езика, който учите.

Duolingo също вдъхновява потребителите да продължат да учат чрез геймификацията на приложението. Ако не сте сигурни какво е геймификация, това е по същество, когато прикачите постижения и други геймифицирани елементи към нещо, което традиционно не е игра, като изучаването на език, за да ви накара да се връщате. Ето няколко геймифицирани елемента в Duolingo:

• Ежедневна поредица: Трябва да правите поне един урок на ден, за да поддържате поредицата си в Duolingo. Можете да закупите Streak Freeze от магазина за игра със скъпоценни камъни, които печелите от завършване на уроци.
• Постижения: Играта има забавни постижения, които ви вдъхновяват да учите, като поддържане на серия от 365 дни, изучаване на 2000 думи в нов курс, завършване на 100 урока без грешки и други.
• Опит: Всеки урок, който завършите, ви носи опит. Всеки месец има предизвикателства с опит и можете да проверите приятелите си, за да видите колко опит имат те в сравнение с вас.
• лиги: Всяка седмица ви хвърлят в лига с други играчи. Ако натрупате достатъчно опит, за да бъдете в Топ 10 (от 30 души), значи напредвате в следващата лига. Ако попаднете в най-долната 5, ще бъдете понижени в предишната лига.

Онлайн форуми и общности

Когато става въпрос за онлайн форуми, Memrise има крак. Duolingo имаше добра доза езикови данни и помощ в своите онлайн форуми, но от 22 март 2022 г. полезни форуми изчезват.

Някои функции за изграждане на общност в Duolingo ще останат, като възможността да добавяте приятели и да се състезавате с други изучаващи езика в лиги всяка седмица. Тези функции със сигурност насърчават чувството за другарство сред потребителите на Duolingo, но липсата на форуми, с които да се консултирате, когато имате горещ въпрос, е разочароващо. Все още можете да се консултирате с неофициални форуми като r/duolingo, но не се наблюдава от Duolingo.

Memrise, от друга страна, има обширен потребителски форум който обхваща всякакви теми. Във форума Memrise има четири основни категории за изследване: Добре дошли във форума!, Официални курсове Memrise, Контрол на грешки в Memrise, и Създадени от общността курсове. Във всяка от тези категории има много подкатегории за проучване, всички с генерирани от потребителите коментари и въпроси.

Ценообразуване

Премиум планът на Duolingo, Duolingo Plus, предлага доста функции срещу месечна или годишна абонаментна такса. С Duolingo Plus няма да виждате реклами, ще можете да завършите толкова уроци, колкото искате, без ограничения и да вземете толкова викторини за напредъка, колкото искате.

Ако ходите месец по месец, това ще ви струва $12,99 всеки месец. Плащането на година ви дава огромна отстъпка ($79,99 на година), средно малко под $7 на месец. Duolingo също така въведе опция за семеен план за двама до шест членове, която е $119,99 на година; дори ако имате само двама души, които използват този план, той все пак се оказва по-добра сделка от индивидуален план.

Професионалната версия на Memrise е по-достъпна от Duolingo Plus и ви дава достъп до всичките й езикови курсове, над 30 000 видеоклипа за носители на езика и възможността за изтегляне на всякакви курсове за използване извън линия.

Можете да платите единична такса за цял живот или абонамент, която се подновява месечно или годишно. Доживотната такса е $119,99, еквивалентна на два годишни абонамента. Ако плащате месечно, това е $8,49 на месец; и ако плащате годишно, това е $59,98 на година (въпреки че Memrise често предлага сделка с половин отстъпка за годишния си абонамент).

Duolingo vs. Memrise: Кое приложение е по-добро за вас?

Честно казано, приложенията биха били страхотни, ако се използват в тандем. Memrise ви помага да разширите речника си, докато Duolingo ви помага да придобиете основите на граматиката и структурата на изреченията на нов език.

Ако ще използвате само едно приложение, бихме препоръчали Duolingo, тъй като ви дава по-добър преглед на езика и помага да затвърдите основите. Но ако искате да разширите обучението си, докато напредвате в курса си по Duolingo, изтеглянето на Memrise ще ви помогне да станете по-свободни.

Бабел срещу Duolingo: Кое приложение за изучаване на езици е по-добро?

Прочетете Следващото

За автора