Борите се да научите нов език? Тези 5 разширения за Chrome могат да помогнат

Изучаването на нов език може да има много стойност, независимо дали става дума за пътуване, разговор или просто за самоусъвършенстване. Това обаче не означава, че процесът по никакъв начин е лесен.

Изучаването на нов език е едно от най-трудните неща, които можете да направите. Има много трикове и преки пътища, които да ви помогнат да ускорите усвояването на езика, но повечето от тях не са лесно достъпни за всеки.

За щастие има много разширения на браузъра, които могат да ви помогнат да изберете нов език, докато сърфирате. Ето пет от най-добрите.

Първо в този списък идва Rememberry. Rememberry е безплатно разширение за браузър за Chrome, което ви позволява да превеждате всеки текст, който виждате, докато сърфирате.

Опциите тук са впечатляващо разнообразни, което ви позволява да превеждате текст, като го изберете с мишката, с помощта на контекстно меню или дори чрез настройване на конфигурируеми клавишни комбинации. Това прави превода на това, което четете, бърз и лесен.

Има опции за машинно автоматизирано произношение, езикова посока и промени, както и разнообразие от синоними и дефиниции. Това работи за над 100 различни езика.

Преводът на текст с Rememberry обаче е само началото. Където Rememberry наистина ви помага да затвърдите разбирането си за език, е с неговите функции за обучение.

Свързани: Алтернативи на Duolingo: Най-добрите безплатни приложения за изучаване на езици

Докато превеждате с Rememberry, ще видите опцията да изберете подходящи преводи на думата или фразата, които току-що сте търсили. След като бъдат избрани, тези думи и фрази ще влязат в речника на Rememberry.

Този речник е наборът, който Rememberry използва, за да ви тества. Можете дори да го разделите по-нагоре на по-малки комплекти, които Rememberry нарича колоди, ако желаете.

Оттам нататък Rememberry има разнообразие от различни режими на обучение, като формати за писане и слушане. Можете да регулирате тези различни режими на обучение чрез редица различни настройки.

Ако откриете, че сте забравили да учите, не се тревожете и за това. Rememberry също има опцията да ви изпраща напомняния, ако не сте учили от известно време.

Предполага се, че един от най-добрите методи за изучаване на език е потапянето. Като се обградите с език, е по-вероятно да го вземете и запазите, отколкото ако сте учили традиционно. Toucan е разширение за браузър, което се стреми да подражава на този тип обучение.

Toucan прави това, като избира думи и фрази, които се появяват, докато разглеждате. След това автоматично ги превежда на езика, на който сте задали разширението.

По същество това ви принуждава да държите езика в ума си, когато сте онлайн.

Свързани: На какъв език е това? Инструменти за идентифициране на неизвестни езици

Можете да коригирате начина, по който Тукан прави това по ваш вкус. Можете да зададете колко често задава думите да бъдат на различен език и можете да го поставите на пауза, ако трябва да се съсредоточите.

Ако работите на компютъра си, например, можете дори да настроите Toucan да се изключва всеки ден, докато работите. Това означава, че когато разглеждате за свободното време, можете да подобрите усилията си, без да е необходимо да жертвате продуктивността си.

Тукан разполага и с различни мини-игри, които можете да използвате, за да практикувате думи, които сте намерили за трудни. Сложността на това, което Toucan ви показва, се променя, докато разглеждате, както и тези мини-игри.

Следващият в този списък идва Language Reactor, разширение за изучаване на езици, което ви позволява да учите езици, докато гледате Netflix.

Предпоставката на Language Reactor е проста. Всичко, което трябва да направите, е да гледате предавания или филми в Netflix, които поддържат езика, който се опитвате да научите. Това, което Language Reactor предоставя, е мощна кутия с инструменти, която да ви помогне да разберете какво гледате.

Например, ако трябва да гледате предаване в Netflix, ще имате опцията само за един набор от субтитри. Language Reactor ви позволява да показвате две наведнъж, един на вашия роден език, а друг на езика, на който гледате.

Language Reactor също така разширява функционалността отвъд това, което обикновените субтитри могат да дадат. С Language Reactor можете да задържите курсора на мишката върху всяка дума, която не знаете, а разширението автоматично ще покаже превод за вас на място.

Ако откриете, че разчитате твърде много на субтитрите, но все още се нуждаете от тях за от време на време пропусната дума, тогава Language Reactor предоставя скрити субтитри. Тези субтитри са затъмнени, докато не задържите курсора на мишката върху тях, което разкрива тяхното значение.

Можете да съпоставите всички тези функции и повече с различни натискания на бутони, като например прескачане на предишния ред на диалог или разкриване на скрити субтитри. С правилната конфигурация това може да ви позволи да разглеждате бързо и ефективно.

От същите създатели като Language Reactor идва Изучаването на езици с YouTube. Това разширение ви позволява да гледате органично съдържание в YouTube на всеки език, който харесвате, и помага да подобрите начина, по който го изпитвате.

Всички функции, които Language Reactor предоставя, са достъпни и в Language Learning с YouTube. Множеството субтитри се включват отново, както и вграден речник и обширни опции за бързи клавиши.

Можете също да слушате субтитрите един по един, ако желаете, и да зададете скоростта на възпроизвеждане, каквато ви е необходима, за да разберете.

Най-интересното при изучаването на езици с YouTube обаче е, че то споделя информация между себе си и Language Reactor.

И двете разширения имат опцията да запазват думи за по-късен преглед, а думите, които запазвате в едно разширение, се споделят с другото. Това осигурява доста безпроблемно изживяване при използване на двете разширения заедно.

И накрая, имаме Fluent. Ако търсите нещо малко по-просто, което можете да пуснете в браузъра си и след това до голяма степен да забравите, тогава Fluent може да е точно за вас.

Fluent използва много подобен подход на Toucan в начина, по който се опитва да подобри вашето изучаване на език. Той отнема думи и ги заменя с език по ваш избор, докато сърфирате.

Свързани: Най-добрите начини да научите нов език с технологии

Подобно на Toucan, Fluent има значително разнообразие от думи и езици, от които да избирате. Има също така впечатляващо разнообразие от тестове, които можете да вземете, за да проверите напредъка си в обучението.

Това, което Fluent се различава от Toucan, е, че е леко изживяване и невероятно лесен за използване. Няма първокласни функции като при Toucan, въпреки че губите известна функционалност в резултат.

Вашият браузър е само част от историята

Надяваме се, че с едно или две от тези разширения, които вече са заредени в браузъра ви, ще забележите значително подобрение в усилията си за изучаване на език. Като се има предвид това, изучаването на език не може да се случи изцяло от вашия браузър, без значение колко добри са разширенията.

За щастие има голямо разнообразие от други инструменти, които можете да използвате, като приложения и програми. Намирането на правилните обаче може да бъде трудно, ако не знаете къде да търсите.

10-те най-добри приложения за изучаване на езици, които наистина работят

Искате ли да научите език? Ето най-добрите приложения за изучаване на езици, които ще ви накарат да говорите нов език за нула време.

Прочетете Следващото

За автора