реклама
Овладяването на чужд език може да промени живота ви. Това може да отвори вратата за нова кариера или дори нова страна, да не говорим за цяла култура, на която сега бихте могли да се насладите на родния й език. Но и това не е лесно: Ученето на нов език изисква време, постоянство и постоянна практика. Докато системите за изучаване на чужди езици като Rosetta Stone може да струва стотици долари, Duolingo е система, която работи, за да ви владее на втори език, без да харчите и стотинка - напълно е безплатна и също няма реклами. Ние покрихме Уебсайт на Duolingo Научете език и преведете за практика с Duolingo (сега отворен за всички!)Интернет ни даде няколко фантастични инструментариума за изучаване на езици, а Duolingo е най-новият сайт, за да го насочим. Току-що излезе от затворена бета версия и вече е достъпна за всички ... Прочетете още преди и накратко спомена придружаващото приложение iOS. Днес бих искал да ви покажа дуолинго Приложение за Android, което е също толкова безплатно, колкото останалата част от услугата. С над 100 000 инсталации и средно 4,7 звезди от почти 12 000 отзива в Google Play, Duolingo определено си струва да разгледате.
Що се отнася до обхвата на прегледа и това, което ще гледам: Очевидно, че изучаването на нов език отнема месеци, ако не и години, така че това не беше много практично за целите на прегледа. Това, което направих вместо това, е да работя през първата партида уроци по немски език, за да преживея системата и интерфейса на Duolingo. По-късно може да има други видове въпроси и упражнения, но това трябва да ви даде ясна представа какво можете да очаквате и как изглежда приложението за езиков превод.
Учене като игра
Duolingy използва награди, за да направи учебния процес по-забавен: получавате виртуални „монети“, докато работите по време на уроците. Колкото по-добре се справите в даден урок, толкова повече монети ще получите за него.
Всеки урок се състои от поредица от въпроси, на които трябва да отговорите правилно. Подобно на компютърна игра, можете да направите само толкова много грешки, преди да зачеркнете и трябва започнете отначало: Ранните нива ви започват с четири живота, докато по-късно получавате само три живота на човек ниво. Ето как изглежда, когато загубите живот:
Обърнете внимание, че Duolingo също ви казва какво сте сбъркали (правописа, в моя случай). И когато направите достатъчно грешки, играта е приключила за този урок:
Уроците са групирани в нива. За да отключите следващото ниво, трябва да преминете през всички уроци на текущото или да направите тест, който показва, че вече знаете информацията и не се нуждаете от тези уроци. След като преминете, получавате хубав малък трофей:
Всичко това показва цялостния „аромат“ на Duolingo: Изглежда като игра и има голям акцент върху разграждането на материала на управляеми късове и създаването на усещане за реален напредък.
Типичен урок (типове упражнения)
Сега, когато приключихме с разглеждането на общата вибрация на Duolingo, нека да се спуснем до низовито зърно на реалното обучение и да се ровим в един от началните уроци. Duolingo предлага няколко вида въпроси, тестване на четене, писане и слушане. По-късните нива също могат да включват разпознаване на реч, но от това, което видях на уебсайта на Duolingo, разпознаването на реч е iffy в най-добрия случай. Така че нека разгледаме няколко от въпросите, които ще получите, когато започнете обучението си, като започнете с най-простата еднословна сграда на лексиката:
Това е толкова основно, колкото се получава: Когато докоснете „der Mann“, вие също чувате, че се произнася. Началните уроци по немски език Duolingo обхващат голяма част от един и същ речник, който получавате в началото на уроците Rosetta Stone: Мъж, жена, момче, момиче, дете, яжте, пийте, хляб, вода и мляко. Разбира се, само защото знаете думите не означава, че знаете как да ги използвате в изречение, откъдето идва следващият тип въпроси:
Тук получавате изречение на немски език, заедно с ограничен набор от думи на английски и трябва да плъзнете думите, за да ги подредите, така че да кажат какво означава изречението. Има друг тип въпрос, който ви кара да правите обратното:
За разбиране от слушане, има тип въпрос, който сами слушате разговор и запишете думите:
Друг вид въпрос показва изречение и изберете ли правилния му превод от съществуващ списък:
Обърнете внимание на безсмисленото „Той е десет“ - ние дори не покривахме номера досега.
Въпросите станаха малко по-сложни, когато стигнах до ниво 2, както бихте очаквали, но основните типове не се промениха: Имаше повече думи за избор, и по-сложни граматически проблеми, за да се работи (умирам или дер?).
Дизайн и полски
Duolingo не се чувства като родно приложение за Android и не следва указанията за дизайн на Holo. Понякога това води до грозно приложение, но не и в този случай: Вътрешно Duolingo се чувства последователен и обмислен, а интерфейсът е едновременно естетически приятен и разумен. Картата на уменията ви позволява лесно да видите къде се намирате и какво още трябва да научите (всичко, в моя случай):
Екранът за настройки е оскъден и ви позволява да контролирате напомнянията и звуковите ефекти. Иска ми се да ме остави да реша по кое време на деня искам да ми напомня уроците си, въпреки че:
Защо Duolingo си заслужава времето
Ученето на нов език е малко като диета или приспособяване. Евентуалните ползи са ясни и завладяващи, но стигането до тях отнема много време и пътят може да бъде досаден. Важното е просто да продължавате, едно бебе стъпка в даден момент. Ето тук идва приложението за превод на език Duolingo за Android: Тъй като е на вашия смартфон, не е нужно да седите пред компютъра, когато е време да научите. Парчета мъртво време изведнъж стават възможности да подобрите знанията си и е лесно да правите по малко всеки ден.
Тъй като Duolingo е напълно безплатен, започването на работа не е страшно: Не е нужно да харчите много пари за нещо, което може или не ви харесва. Просто го изтеглете сега, изберете език за учене и продължете! Бъдещото ви аз ще ви благодари.