2 страхотни джунджурии за превод на уебсайта Ви на 20+ езика

реклама

Internet World Stats показват, че английските уеб сърфисти представляват по-малко от 28% на интернет населението. С други думи, ако вашият блог или уебсайт са само на английски език, това е до голяма степен безполезно за 72% от интернет потребителите. Вярно е, че вашите читатели могат сами да положат усилията да използват преводаческа услуга, но не би ли било по-приятно да ги улеснят?

Направете вашия блог или уебсайт удобен за езика изобщо не е трудно. В тази статия нека да видим как можете да използвате безплатни джаджи за превод на вашия сайт, за да позволите на посетителите незабавно да преведат вашия уебсайт на най-популярните чужди езици. Ако искате да оставите потребителите да се абонират за преведени RSS емисии на вашия уебсайт, трябва да проверите Mloovi. Нека да видим как да използвате Притурка за Google Translate и Microsoft Translator Widget и вижте как те се сравняват.

Преведете уебсайта си с приспособлението Google Translate

Притурката за Google Translate се захранва от

Google Translate Tools GoogleTranslateTools: Преведете сайта си чрез Google Прочетете още и поддържа над 50 езика. „Притурката“ не е нищо друго освен къс код, който можете да поставите навсякъде на вашия уебсайт. Ако имате блог, най-доброто място за притурката е страничната лента на вашия блог. Като пример ще предположим, че имате английски уебсайт, задвижван от WordPress. Следвай тези стъпки:

1. Отидете на Google Translate Tools и изберете езика на вашия уебсайт.
2. Ако желаете, можете да ограничите кои езици искате да поддържате. Най-добре е да използвате по подразбиране Всички езици опция.
3. Копирайте фрагмента на кода, показан на страницата.
4. В таблото за управление на WordPress поставете кода в текстов уиджет във вашия Външен вид> Джаджи раздел и го добавете към страничната си лента.

Това е! Вашият блог вече може да се чете на над 50 езика.

Когато потребителите, които са задали различен език по подразбиране в браузъра си, посещават вашия блог, те ще бъдат подканени автоматично да преведат уебсайта ви на родния си език. Можете също да проверите как изглежда блогът ви на различни езици.

Освен това, когато се превежда преведена страница, при преместване на мишката върху преведения абзац на текста изскача оригиналния текст. Можете по удобен начин да сравните оригиналния и преведен текст по този начин.

Microsoft Translator Widget

Microsoft Translator Widget поддържа над 20 езика. Това е същият двигател за превод, който се използва в MS Office, Bing и бота за превод на Messenger ние предварително обхванати Превод за MSN: Автоматично превежда съобщения по време на чат Прочетете още на MakeUseOf. За да използвате джаджата на Microsoft Translator, изпълнете следните стъпки:

1. Отидете на страницата на Widget на Microsoft Translator.
2. Въведете URL адреса на вашия уебсайт или блог и езика на вашия сайт.
3. Изберете джаджата на джаджата, както е подходяща за вашия блог. Можете да експериментирате напред и назад, ако имате нужда.
4. Изберете подходящ цвят въз основа на темата на вашия блог.
5. Поставете отметка в квадратчето „Съгласен съм с условията за ползване“ и щракнете върху Генериране на код за да получите фрагмента на кода
6. Копирайте поставяне на кодовия фрагмент в Text Widget в страничната лента на блога.

Това е! Вашият блог вече може да се чете на над 20 езика. Точно като приспособлението Google Translate, когато се превежда преведена страница, оригиналният текст се вижда при преобръщане на мишката. Ето как изглеждат приспособленията в страничната лента на блога, когато са подредени един върху друг:

Кой джаджа трябва да използвате?

Изборът на правилната джаджа за вашия уеб сайт може да не е лесен въпрос за сравняване на броя поддържани езици. Ето фактори, които можете да вземете предвид:

• Очевидно Google Gadget ви дава най-широк обхват, защото поддържа много по-големи езици (50 спрямо 20)
• Притурката Google автоматично открива езика на потребителя и го подканва да превежда
• Microsoft Widget поддържа различни цветове според темата на вашия блог, докато Google Gadget има класически минималистичен вид
• Microsoft Widget има опция за ширина и изглежда различно в зависимост от избрания от вас размер
• И накрая, Microsoft Widget поддържа „Прогресивно изобразяване“, което означава, че уеб страниците се показват на преведен език постепенно. Потребителите не се нуждаят от превод на пълната страница, преди да започнат да четат. Това е полезно, ако имате дълги страници текст.

Можете също така да проверите ConveyThis, който предприема различен подход, като изскача диалогов прозорец, позволяващ на потребителите да избират от различни онлайн услуги за превод.

Излишно е да казвам, че машинният (робот) превод има своите ограничения. Независимо от това, тя със сигурност може да направи вашата уеб страница разбираема за потребителите на чужди езици, които в противен случай могат бързо да прескочат до друг уебсайт. Ще опитате ли да използвате тези безплатни инструменти на вашия сайт? Работят ли добре на вашия блог? Кажете ни в коментарите!