Как предавания на чужди езици като Squid Game помагат на Netflix да успее

Войните за стрийминг изправиха големите платформи една срещу друга в надпревара към върха, но Netflix намери тайно оръжие, като популяризира чуждоезични филми и предавания. Обръщението към глобалните пазари е огромен успех за платформата и има много причини, поради които стратегията е работила толкова добре за Netflix.

Ето как чуждестранните филми и предавания помагат на Netflix да успее в надпреварата за спечелване на повече абонати.

Чуждестранните филми и предавания разширяват обхвата

Включването на програмиране на местен език е в центъра на подхода на Netflix към глобалния обхват.

За да разширят абонатите на Netflix в повече части на света, филми и предавания от места като Испания, Германия, Франция и Корея бяха пуснати с огромен успех. Тези филми и предавания имат успех не само в родните си страни, но също така се радват и на международната публика.

През 2020 г. ангажиментът към чуждестранно съдържание доведе до най-големия ръст на абонатите, който Netflix някога е виждал, с над 200 милиона активни наблюдатели. Повече от 60% от този общ брой идват от страни извън САЩ.

Тъй като Netflix продължава да привлича огромни количества от чужди пазари, е ясно, че стратегиите за растеж на платформата работят, извеждайки услугата за стрийминг пред конкурентите в световен мащаб.

Филмите и предаванията са силно дублирани

Една от основните причини чуждестранните филми и предавания да празнуват значителен успех на чужди пазари е изобилието от дублаж. Това е мястото, където чуждестранните филми, пуснати в САЩ, имат английски актьори да дублират гласовете си вместо гласовете на чуждоезичния актьор.

Този процес не винаги е бил достъпен за английската публика, тъй като липсата на ресурси доведе до по-лоши техники и резултати. Дублажът често би отвличал вниманието от самия филм или шоу, подобно на гледане на стари филми за бойни изкуства с комично лош дублаж.

Netflix промени това възприятие, като инвестира милиони в цяла мрежа от гласови актьори, които генерират гласове за десетки страни. Установено е, че филмите и предаванията, които включват дублаж, се представят като цяло по-добре от тези, които включват само субтитри.

Свързани: Как да изключите субтитрите в Netflix

Тъй като бариерата за влизане за гледане на чуждоезично съдържание е намаляла толкова много, все повече хора стават изложени. Тъй като Netflix продължава да сваля летвата за чуждоезикови филми и предавания, възходящата тенденция за чуждестранните абонати трябва да продължи да расте.

Малките бюджети оказват голямо влияние

Основният успех на филмите на чужд език, които се представят добре в Netflix, е колко струва да се направи. Няма да намерите многомилионните бюджети на високопрофилни предавания като Мандалорецът или Игра на тронове.

Вместо това тези сравнително евтини филми и предавания причиняват едни от най-големите хитове в платформите за стрийминг. Squid Game е най-голямото шоу, което Netflix някога е произвеждал, а ниската цена за направата му показва колко желателно е този тип съдържание за платформите за стрийминг.

Свързани: Как да промените езика на Netflix

Войните за стрийминг доведоха до едни от най-високите оферти за стари телевизионни предавания като Friends или The Office, които медиите са виждали някога. С въвеждането на нов тип съдържание, което доведе до големи резултати, можете да очаквате други стрийминг платформи да последват примера.

Успехът на чуждоезичните филми е успех не само за индустрията, но и за актьорите и актрисите. Тъй като абонатите проявяват по-голям интерес към чуждоезичните филми, актьори от всички части на света имат възможност да яхнат вълната на успеха към по-добри проекти в бъдеще.

Чуждестранните филми и предавания тласкат Netflix напред

Няма съмнение, че скорошният успех на Squid Game и други чуждоезични филми доведе до това, че Netflix се радва на някои от най-големите си абонати досега. Този тип съдържание разширява обхвата на Netflix в световен мащаб, както и намалява инвестициите в ново съдържание. Това е победа за всички участващи.

Как да гледате всяко шоу на Netflix във всяка страна

Възможно е да промените вашия регион на Netflix, за да гледате Netflix в международен план или когато сте в друга държава. Ние ви показваме как.

Прочетете Следващото

За автора