Как автоматично да активирате затворени надписи на вашия Mac

Затворените надписи могат да бъдат чудесно допълнение към вашия Mac в случай на езикови бариери или слухови увреждания. Мнозина също избират да активират надписите просто като лично предпочитание. Те могат да се използват за добавяне на надписи за филми или телевизионни предавания, за да се улесни много проследяването на това, което хората казват. Но можете да изберете да ги използвате и от съображения за достъпност.

Затворените надписи са много лесни за използване на вашия Mac. Можете да ги активирате с помощта на Субтитри за глухи или слухови (SDH) функция, която присъства в настройките за достъпност в macOS, което след това ги кара да се появяват всеки път, когато гледате видео с налични надписи.

Каква е разликата между субтитрите и затворените надписи?

Термините „субтитри“ и „надписи“ понякога се използват взаимозаменяемо, но всъщност те са две различни неща, които са предназначени главно за две различни аудитории.

Субтитрите имат за цел да предложат текстова алтернатива на говоримия диалог във видеоклип. Ето защо основно ще виждате субтитри във филми и телевизионни предавания. С други думи, субтитрите са предназначени за хора, които могат да чуят звука, но искат диалогът да бъде предоставен в текстова форма, главно за по -добро разбиране (например английски превод на различен език, който се говори на а видео).

Затворените надписи, от друга страна, описват субтитрите, когато понякога говорят, в допълнение към описанието на фоновия шум и други звукови сигнали. Надписите са предназначени за зрители, които не могат да чуят звука и се нуждаят от текстово описание на всичко, което може да се чуе от обикновен зрител във видеоклип.

На Apple Субтитри за глухи или слухови (SDH) функция комбинира и двете опции. SDH е предназначен за потребители, които са глухи или с увреден слух или които не разбират езика, който се говори във видеоклипа. Така че, ако видеоклипът е на различен език и има налични надписи, функцията SDH автоматично ще ги покаже, за да избегнете необходимостта от въвеждане на настройките.

Как да активирате затворени надписи в macOS

Ето как да активирате надписи за видеоклипове на вашия Mac:

1. Насочете се към Системни предпочитания на вашия Mac. Можете да отворите това от Dock или Spotlight.
2. Кликнете върху Достъпност.
3. Ще видите всички налични функции за достъпност в левия панел. Превъртете надолу и кликнете върху Надписи.
4. Ще можете да изберете някой от четирите налични стила за надписи. След като изберете такъв, който ви харесва, активирайте полето за Предпочитайте надписи и SDH. Това ще позволи затворени надписи във всички ваши приложения в macOS.
5. Сега, ако отворите приложение като QuickTime или VLC Media на вашия Mac и гледате съдържание с налични надписи, ще видите иконата на субтитрите в Изглед меню. Просто кликнете върху него, за да включите надписи.

Забележка: Ако имате няколко опции за субтитри, вашият Mac трябва автоматично да активира субтитрите на SDH. Ако не, изберете опцията, която казва SDH от списъка с наличните субтитри. Това ще позволи да се добавят допълнителни звукови сигнали към субтитрите, вместо към нормалните субтитри.

Свързани: Най-добрите безплатни приложения за преобразуване на текст в реч за iPhone

Как да персонализирате затворените надписи на вашия Mac

Ако не обичате четирите стила по подразбиране, предлагани от macOS, можете да изберете да персонализирате затворените надписи по ваш вкус.

За да направите това, кликнете върху плюс (+) под стандартния предварително зададен стил в менюто с надписи.

Въведете име за стила до мястото, където пише Име на стил.

След това изберете други функции, които искате да редактирате, включително цвета на фона, непрозрачността на фона, цвета на текста, размера на текста и шрифта. Не забравяйте да поставите отметка в квадратчето до всяко падащо меню, за да разрешите или откажете на видеоклипа възможността да отменя всяка настройка.

Ще можете да видите предварителен преглед на избраните от вас персонализирани настройки, които да ви помогнат.

Използване на затворени надписи на вашия Mac

Веднъж активирани, наличните надписи ще се показват на вашия Mac, когато гледате видеосъдържание. Те могат да бъдат много полезни, ако имате слухови увреждания или просто искате да ги запазите като лични предпочитания. Тези промени трябва да се извършват във всяко официално приложение на Apple и в широк спектър от видео плейъри на трети страни.

Как да използвате субтитри, надписи и аудио описания в приложението Apple TV

Субтитрите, субтитрите и аудио описанията дават възможност на повече хора да се наслаждават на съдържание в приложението Apple TV.

Прочетете Напред

За автора