Пътуващ ли сте или пътешественик? Трябва ли „цветното“ да има допълнителна буква в него? Защо да използвате „докато“, когато можете да кажете „докато“? Има много разлики между американския и британския английски. Ако често превключвате между двете версии на английски, ето 5 основни онлайн ресурса, които ще ви помогнат да оправите американския и британския си английски.
InfoEnglish.net е безплатен онлайн преводач, който можете да използвате за трансформиране на американски английски в британски английски и обратно. Това е един от най -бързите и лесни начини да проверите английския си диалект.
Превъртете до долната част на страницата, за да изберете английски на английски или американски на английски. Въведете думите си в полето отляво. Кликнете върху трансформирай! бутона и вашият превод се появява в полето вдясно.
Заслужава да се отбележи, че повечето преводачи са по -добри с правописа на една дума, а не с променящи се думи. Например преводачът на InfoEnglish.net не промени „капак на автомобил“ на британски английски на „качулка на кола“ на американски английски.
Тъй като онлайн преводачите са ограничени предимно до правописни функции, може да искате да използвате онлайн ръководство за по -сложните аспекти на американския и английския език, като граматичните правила.
Albion Languages предлага ръководство за британски и американски английски. Това е изчерпателно онлайн ръководство, което ще ви помогне да получите правилната граматика.
Сайтът е предназначен да помогне на хората да се ориентират в многото разлики между британския и американския английски. Ръководството на Albion ще ви помогне да научите за форматирането, граматиката, правописа и речника и в двата типа английски.
Ако се объркате как да напишете датата на британски английски (това е DD/MM/ГГГГ) или се чудите защо британците обичат да използват сегашното перфектно време, тогава това ръководство е идеално за вас.
Ако се интересувате от общите езикови разлики между американския и британския английски, Grammarly ви е обхванал със специален раздел на уебсайта си.
Освен че подчертава липсващите думи от всеки тип английски, Grammarly обобщава речника, правописа, граматиката, форматирането и други различия. Сайтът също така обяснява историята зад всеки от тези аспекти на американския и британския английски в проста и ангажираща статия.
Свързани: Безплатни алтернативи на граматиката за студенти
Британският уебсайт BBC Culture изследва точно защо американският не е език сам по себе си с подробна статия за английския език. Ако сте заинтригувани от еволюцията зад различни британски акценти или от кои думи британците са отхвърлили, тази статия е за вас.
Вниквайки в историята, авторът се занимава с някои интересни въпроси, като например „Защо американският английски си дава такава свобода с британския английски? От друга страна, защо не са взети повече свободи? " Статията също така обяснява как американският английски еволюира, за да стане отличим от британския английски.
Свързани: Граматични приложения, които ще ви помогнат да подобрите английския си език
В YouTube има много съдържание за American vs. Британски английски. Много от тези видеоклипове се подиграват на различията, докато други са по -официални и информативни. Събрахме най -доброто от всяко, което можете да гледате.
За тези, които обикновено искат да научат разликите между двата английски диалекта, вижте този прост американски срещу. Видео с британски думи. Той предоставя кратко, сладко и ясно сравнение на някои често срещани думи, открити в Америка и Великобритания.
За по -забавно сравнение на American vs. Британски речник, това видео на 50 разлики между двете трябва да ви накара да се смеете. Забавният коментар разкрива един американец и един британец, които разглеждат 50 изображения заедно, казвайки това, което виждат на родния си английски.
Американски или британски английски ли е?
Има огромно количество съдържание за американски и британски английски онлайн, като някои са по -полезни от други. Надяваме се, че тази статия ви е помогнала да намерите най-полезните ресурси за вашите нужди.
Изучаването на езици не е толкова обезсърчително, колкото си мислите. А технологиите правят процеса още по -лесен. Ето няколко начина как!
Прочетете Напред
- интернет
- Онлайн инструменти
- Съвети за писане
- Учене на език
Шарлот е писател на функции на свободна практика, специализиран в технологиите, пътуванията и начина на живот, с над 7 години кумулативен опит в журналистиката, PR, редактирането и копирайтинга. Макар и базирана предимно в южната част на Англия, Шарлот прекарва летните и зимните сезони в чужбина, или броди из Обединеното кралство в домашния си кемпер, търсейки сърф места, пътеки за приключения и добро място за пиши.
Абонирайте се за нашия бюлетин
Присъединете се към нашия бюлетин за технически съвети, рецензии, безплатни електронни книги и изключителни оферти!
Щракнете тук, за да се абонирате