Как да използваме субтитри, надписи и аудио описания в приложението Apple TV

Гледането на филми и телевизия е често срещано занимание за много хора. За да бъдат достъпни за всички, съдържанието често се представя с незадължителни интерпретатори на жестомимични езици, надписи, описателни видео услуги и аудио описания.

Известно е, че Apple полага големи усилия, за да направи технологията си достъпна за всички - включително медиите, които предлага чрез своите приложения, като приложението Apple TV. Ето как да получите достъп до субтитри, надписи и аудио описания в приложението Apple TV.

Функции за достъпност на Apple TV App

Приложението Apple TV има няколко функции за достъпност за глухи, слабочуващи, слепи и хора с други слухови и зрителни увреждания. Те гарантират, че филмите и телевизионните предавания ще се радват на всички, независимо от влошаване на слуха или зрението.

Обикновено телевизионните предавания на Apple включват:

• Надписи (CC): Затворените надписи не само показват изговорено съдържание, както правят субтитрите, но включва цялата друга аудио информация, като звукови ефекти, идентификация на високоговорителите и неречеви елементи.
instagram viewer
• SDH поддръжка: Субтитрите за глухи и слабочуващи (SDH) са подобни на заглавията, с изключение на това, че могат да се различават по разположение и външен вид. Те също се стремят да служат като надписи на носители, които не ги поддържат, като цифрови връзки, които изискват HDMI кабели.
• Аудио описание (AD): Аудио описанията предоставят подробни описателни описания на визуална информация, за да помогнат на незрящите и хората със слабо зрение да разберат визуалното съдържание.

Имайте предвид обаче, че не всички видеоклипове имат надписи и аудио описания.

Освен тях, приложението Apple TV има и други функции за достъпност, които няма да навлизаме тук, включително VoiceOver и визуални подобрения на екрана като Увеличи контраста, Удебелен текст, и Намалете движението.

Свързани: Полезни функции за достъпност на iPhone Заслужава си да се опита

Как да включите SDH и надписи в приложението Apple TV

Приложението Apple TV показва стандартни надписи и субтитри по подразбиране. Ако обаче предпочитате приложението да използва надписи или SDH по подразбиране, когато е налице, трябва да го активирате. Следвайте инструкциите по-долу, за да направите това.

На iPhone, iPad или iPod touch:

1. Насочете се към Настройки> Достъпност.
2. Превъртете надолу до Слух и докоснете Субтитри и надписи.
3. Превключване Затворени надписи + SDH.

На Mac:

1. Отворете Системни предпочитания> Достъпност.
2. Превъртете надолу до Надписи.
3. Поставете отметка в квадратчето до Предпочитайте затворени надписи и SDH.

На вашия интелигентен телевизор, стрийминг устройство или игрална конзола:

1. Отидете в приложението Apple TV и изберете Настройки> Достъпност> Субтитри и надписи.
2. Обърни се Надписи и SDH.

След като направите това, можете да изберете предпочитаните си субтитри, SD субтитри по време на възпроизвеждане на видео. Можете да направите това, като докоснете иконата на балонче в долния десен ъгъл на екрана. Ще се появи изскачащо меню, показващо Аудио и субтитри настроики.

Тук можете да намерите субтитри на различни езици. CC или SDH се показва от дясната страна на езика, ако функцията за достъпност е налична на този език. Можете също да изключите затворените надписи от тук, като изберете Изключено.

Горната снимка е сравнение на опциите, когато Затворени надписи + SDH е изключен (отляво), показващ само обикновени субтитри на различни езици, в сравнение с включен (отдясно), показващ езици със SDH.

Свързани: Как да споделите закупените си филми от приложението Apple TV със семейството си

Как да персонализирате стила на надписите

Можете допълнително да персонализирате стила на надписите според вашите нужди. Има няколко предварително зададени стила на надписи, от които можете да избирате. Имате обаче и възможност да направите своя собствена.

На iPhone, iPad или iPod touch:

1. Отидете на Настройки> Достъпност> Надписи.
2. Докоснете Стил.
3. Изберете между Прозрачен фон, Голям текст, Класически, Контурен текст, или Създайте нов стил.
4. Избор Създайте нов стил ви позволява да промените текста и фона на надписа, включително Шрифт, Цвят, и Непрозрачност. Докоснете Описание за да добавите име към новия си стил и докоснете Запазете.

На Mac:

1. Отидете на Системни предпочитания> Достъпност.
2. Избирам Надписи.
3. Изберете от опциите под Стил за субтитри и надписи.
4. За да създадете свой собствен, докоснете плюс икона (+) под опциите. Ще видите опции като Цвят на фона, Размер на текста, Шрифти т.н. След като приключите, поставете име в пространството за Име на стила, и удари Добре.

На вашия интелигентен телевизор, стрийминг устройство или игрална конзола:

1. Отидете в приложението Apple TV и изберете Настройки и достъпност> Субтитри и надписи.
2. Изберете стил на надписа от наличните опции.

Как да получите достъп до аудио описания в приложението Apple TV

Подобно на надписите, можете също така да позволите на вашето устройство да възпроизвежда автоматично аудио описания, когато са налични във филма или телевизионния епизод, който гледате. Следвайте инструкциите по-долу, за да направите това на всяко устройство.

На iPhone, iPad или iPod touch:

• Насочете се към Настройки> Достъпност> Аудио описания.
• Активирайте Аудио описания опция.

На Mac:

1. Отидете на Системни предпочитания> Достъпност> Описания.
2. Активиране Пуснете аудио описания, когато са налични.

На вашия интелигентен телевизор, стрийминг устройство или игрална конзола:

1. Отворете приложението Apple TV и изберете Настройки> Достъпност> Субтитри и надписи.
2. Намерете опцията за Аудио описания и го включете.

Както при субтитрите, можете да проверите дали Аудио описания са достъпни за телевизионни епизоди или филми от същото изскачащо меню с иконата на балонче за говор.

Поддържаните езици ще показват От н.е. от правото си да посочат, че е налично аудио описание за този език.

Как да проверите дали съдържанието на Apple TV има функции за достъпност

Можете лесно да проверите дали филм или телевизионен епизод поддържа функции за достъпност в приложението Apple TV. Просто посетете страницата с описание на филма или телевизионното предаване и потърсете От н.е., CC, или ADH, заедно с аудио формати като Dolby Atmos.

Свързани: Как да активирам Dolby Atmos и Spatial Audio в Apple Music

Като алтернатива можете да превъртите до края на страницата с описание, за да видите основния език и допълнителните езици, заедно с наличните аудио, SDH и аудио описания на език.

Филми и телевизионни предавания за всички

С функции за достъпност като тези, развлекателни дейности като гледане на телевизионни предавания и филми могат да се ползват от всички, премахване на бариерите, които пречат на глухите, слабочуващите, слепите и хората със слабо зрение да се радват на добро шоу.

10 функции за достъпност на iPhone за хора със слухови затруднения

Apple включва много полезни функции за достъпност в iPhone за хора със слухови затруднения.

Прочетете Напред

За автора