Мемите пътуват бързо в Twitter, често без никакъв допълнителен контекст. Винаги, когато потребителите видят, че нещо се справя добре, те бързат да се качат.
Но понякога някои мемове могат да причинят обида на други. Един пример са загадъчните публикации за извънземни, които се разпространиха на платформата през 2020 г. и които все още се разпространяват и до днес.
Ако сте се чудили за какво става въпрос, ето кратко ръководство, обясняващо тяхното значение.
За какви публикации говорим?
Ако сте прекарали много време в Twitter, може да сте попадали на туитове като този:
ህመም የስሜቱ ክፍል ብቻ ነው ፡፡ በሁኔታው ተጨባጭ ሁኔታ የማይጸና የስነ-ልቦና ሽብር ፍፃሜው የማይቀር ነው ፡፡ ሥቃይና ጭንቀት በቅርቡ የማይታገሱ ይሆናሉ። በድርጊትዎ ምክንያት ቤተሰቦችዎ ደም ይፈስሳሉ። ለድርጊቶችዎ የዘላለም ሥቃይ ይሰማቸዋል pic.twitter.com/qrQMQxHKSk
- tamalesss ひ (@ChrisTamalesss) 2 октомври 2020 г.
Или това:
ኃጢአተኛ ነፍስህ ከድነት በላይ ነው እናም ሰላምን እና ህመምንም አታውቅም ፣ ብቸኛው የባዶነት ቅዝቃዜ ብቻ ነው የንስሐ ጊዜ ተጠናቅቋል ፣ ምክንያቱም ጥፋቶችህ በክፉ ዓይነትህ ከማንኛውም ተልእኮ ይበልጣሉ መጨረሻው pic.twitter.com/IUEwKdcxEF
- pho (@phobvbn) 2 октомври 2020 г.
Или това:
ኃጢአተኛ ነፍስህ ከመዳን በላይ ናት እናም ሰላምን ወይም ሥቃይን አታውቅም ፣ የንስሐ ቅዝቃዜ ብቻ አብቅቷል ፣ ምክንያቱም ኃጢአቶችህ ከማንኛውም ተልእኮ የላቀ ስለሆነ ፣ መጨረሻው ቀርቧል ፣ የኃጢአት መርከቦች pic.twitter.com/uHYv1P6LmJ
- Джош 🤹 (@joshuahamre) 2 октомври 2020 г.
И шансовете са, вероятно сте били изплашени и бързо сте превъртали покрай тези туитове.
Но това, което може би не знаете, е, че тези уж "загадъчни" текстове всъщност са истински език от Африка.
Амхарският език
Така нареченият "призрачен" език е амхарски и е един от официалните езици на Етиопия. Амхарският принадлежи към семитския клон на афроазиатските езици, който включва арабски и иврит.
Говори се с над 20 милиона души и има история, обхващаща хиляди години.
Амхарският език се превръща в лингва франка на Етиопия през деветия век, а към 20 век на амхарски език е написано богато литературно произведение.
И така, как език, толкова богат на история, си проправи път към тази страна на Twitter?
Как Amharic излетя в Twitter?
След като бившият президент Доналд Тръмп написа в Twitter неговия (вече спрян) акаунт в Twitter че той е бил положителен за COVID-19, интернет троловете се събраха, за да отговорят с "проклятия" под неговия туит.
Бившата първа дама Мелания Тръмп също не беше пощадена от този тролинг. Повечето текстове бяха копипасти, които в основата си представляват шаблони за текстове, които се копират и поставят в интернет.
Свързани: Какво е копипаста?
Ако са преведени, туитските съобщения на амхарски приблизително означават:
Болката е само част от усещането. Психологическият ужас, който в действителност е непоносим, е неизбежен. Болката и безпокойството скоро ще станат непоносими. Семейството ви кърви поради вашите действия. Те изпитват вечна болка за вашите действия.
Това не звучи много приятелски, нали? Всъщност звучи направо зловещо.
Свързани: Какво е Creepypasta?
Скоро говорителите на амхарски започнаха да изразяват своето нещастие поради неуважителното използване на техния език и с основателна причина.
Трябва да спрете да използвате амхарски като „зловещ сатанински език на мемовете“. Говоря на амхарски и това ме разстройва как всички сте го пренебрегнали напълно и сте го превърнали в нещо, което не е. Моят език не е някаква демонична копия. Това не е смешно. Никога не е било: / pic.twitter.com/RBLJnnrPTG
- liyu (@tsukkiskys) 29 юли 2020 г.
Потребителите на Twitter също публикуваха теми за амхарски, за да разпространяват повече информация за езика и защо използването му като код за "зловещ сатанински език на мемите" е неуважително.
Бъдете внимателни, преди да скочите на бандата
Тези "проклинащи туитове" замряха малко след спирането на акаунта на Доналд Тръмп. Но бързото търсене в Twitter би разкрило, че подобни туитове на амхарски все още се носят около платформата.
Сега, след като знаете контекста на подобни туитове и кратка история на амхарски, бъдете по-внимателни, преди да скочите на копипаста или мем банда в бъдеще. Никога не знаете кога думите, които използвате, могат да навредят на другите.
Ако искате да останете в Twitter, има редица правила, които трябва да спазвате, за да не бъдете забранени.
Прочетете Напред
- интернет
- Социална медия
- Мем
- Социална медия
Понастоящем се намира в Мелбърн, Австралия, Jie Yee има опит в писането за австралийския пазар на недвижими имоти и технологичната сцена в Югоизточна Азия, както и провеждане на изследвания за бизнес разузнаване в по-широката Азия и Тихия океан регион.
Абонирайте се за нашия бюлетин
Присъединете се към нашия бюлетин за технически съвети, рецензии, безплатни електронни книги и ексклузивни оферти!
Още една стъпка…!
Моля, потвърдете имейл адреса си в имейла, който току-що ви изпратихме.
