реклама
Netflix се разпространява в повече от 190 страни по света. Докато по-голямата част от съдържанието е на английски, стрийминг платформата също поддържа 22 езика, които включват арабски, корейски, опростен и традиционен китайски. Това може да бъде чудесен начин да вземете втори или трети език и да научите как се говори разговорно. Или можете просто да обърнете внимание и да подобрите и английския си.
Правилният филм или телевизионно шоу е добре сам. Но тези разширения на Chrome за Netflix ще ви помогнат веднага да ви потопят в любимите си езици. И вие няма да се чувствате виновни!
Само имайте предвид, че не цялото съдържание има един и същ брой езици, поддържани от субтитри.
LLN (или езиково обучение с Netflix) е един от по-пълните инструменти за целта. Разширението за Chrome показва два субтитра едновременно. Първият е родният език на предаването, а вторият е езикът, който се опитвате да научите. Това визуално сдвояване ви позволява да сравнявате и усвоявате нови думи и начина, по който са изговорени.
Можете да контролирате скоростта на възпроизвеждане с разширението Chrome. Забавете ги (или направете пауза), за да учат със собствено темпо. Но най-добрата характеристика е лексика подчертават който извежда по-рядко срещани думи, за да се изучат по-късно.
Изскачащият речник е допълнително помощно средство. Използвайте го, за да разберете по-добре значението и също да чуете правилното му произношение.
Разширението Chrome за учене на езици идва с това каталог на филми и телевизионни предавания с висококачествени субтитри.
Изтегли: Езиково обучение с Netflix за Chrome (Безплатно)
Mate Translate: Научете със субтитрите на Netflix
Mate Translate отново доказва колко ценни могат да бъдат субтитрите на Netflix за изучаването на всеки език. Основното приложение е преводач за текст и реч, достъпен в множество платформи, включително Android и iOS. Специфичните за браузъра разширения на Netflix са налице за Chrome, Opera, Firefox и Edge.
Mate Translate може да превежда 103 езика. Докато гледате стрийминг шоу, просто кликнете върху дума или фраза. Преводът се показва в плейъра и можете да използвате всякакви синоними, фонетична транскрипция и функция за изговаряне, за да научите и произношението.
Запишете думите в категоризирани списъци, за да ги практикувате по-късно. Можете също да експортирате списъците с думи в приложение с повторно повторение като Reji да ги преглеждате през интервали.
Изтегли: Mate Translate за Chrome | опера | Firefox | Ръб, край (Безплатни покупки в приложение)
едва доловимо: Станете владеещ преводите
Изтънчено работи също като разширенията на Netflix по-горе. Подобно на тях, можете да превеждате думите или изразите и да научите нов език в контекста на случващото се на сцената. Гледайте шоу и след това прегледайте отново със списъка на лексиката, който ви помага да изградите.
Използвайте Subtly и превеждайте английски субтитри на 11 езика: Китайски, френски, немски, хинди, италиански, японски, португалски, руски, испански, арабски и турски.
Постепенно се подобрява, за да включва повече езици. Освен това можете да очаквате бъдещето му, тъй като се опитва да въведе други стрийминг платформи като Amazon, Hulu и Showtime за по-широк избор.
Изтегли: Малко за Chrome (Безплатно)
eJOY: Подобрете владеенето на английски език
Urban Dictionary винаги е от голяма помощ при жаргоните. В крайна сметка, Street-speak е част от много холивудски филми (Pulp Fiction, някой?) И може просто да ви помогне да вземете малките нюанси, които правят всеки език цветен.
Разширение, наречено SUFLI, е малко бъги. Така че търсенето ме отведе в eJOY, което е като пълнофункционален преводач на английски език за вашия браузър 10 най-добри браузър инструменти за превод на уеб странициПочти половината от целия Интернет е недостъпен, освен ако не владеете много езици. И така, кои са най-добрите инструменти за превод? Тези. Прочетете още . Също така работи с YouTube, Udemy, Coursera и няколко други стрийминг платформи, които поддържат затворени надписи. Използвайте го, за да получите определения на думи, английски идиоми, общи фрази, жаргони и разговори.
eJOY има и собствени клавиши за бърз достъп, които помагат за ускоряване на преводите. Можете да го използвате за превод на други езици с помощта на усъвършенствания преводач, но eJOY е повече за подобряване на разбирането на вашия английски речник.
Изтегли: eJOY за Chrome (Безплатно)
Lingvo TV: Научете в браузъра и телефона си
Lingvo е разширение за Chrome, което работи с вашия телефон. Това може да бъде всеки телефон с мобилен браузър. Стартирайте Netflix в браузъра си и след това стартирайте страницата Lingvo в браузъра на вашия телефон. Въведете кода от разширението си Lingvo Chrome на вашия компютър и можете да видите преводите на субтитрите на вашия телефон. Източникът и целевият език могат да бъдат конфигурирани от Настройки от мобилното приложение.
Сега ти можеш научете език в движение докато гледате Netflix. Lingvo TV също поддържа Amazon Prime и YouTube.
Вашият компютър или телевизор и мобилният телефон трябва да са в една и съща мрежа. Веднъж свързани с кода, същите субтитри, които виждате на компютъра или телевизора, превъртат надолу по екрана на мобилния телефон. Можете да изберете дума и да получите значенията й на избрания от вас език с докосване. Субтитрите, които сте докоснали, се запазват в историята на приложението.
Lingvo ви освобождава малко повече, за да се насладите на филма на екрана, докато докоснете превъртащите се субтитри на екрана на мобилния телефон.
Изтегли: Lingvo TV за Chrome (Безплатно)
Binge Гледайте пътя си към по-доброто владеене
Ще бъде зададен въпросът... трябва ли да използвате Netflix, за да научите нов език? Вероятно не, ако за първи път избирате втори език, защото тези разширения за изучаване на език няма да ви научат на граматиката и основите. Това обаче е а забавен начин да научите език чрез потапяне. Ако вече сте запознат с език, продължете напред и използвайте Netflix, за да получите повече експозиция. Може да помогне и за изграждането на вашите умения за слушане.
Обучението с Netflix е едно от най-добрите забавни начини за овладяване на език 5 Необичайни начини да научите език на компютър или мобилен телефонУченето на нов език е трудна работа. Но има някои приложения и инструменти за улесняване. Прочетете още . Но има и други необичайни инструменти. Ето ги най-добрите мобилни приложения за изучаване на китайски 8-те най-добри мобилни приложения за изучаване на китайски мандаринКакво е най-доброто приложение за изучаване на китайски Превеждаме ви през най-добрите приложения, които ви помагат да се научите да четете и пишете на китайски мандарин. Прочетете още .
Кредитна снимка: HASLOO /Depositphotos.com
Saikat Basu е заместник-редактор за интернет, Windows и производителност. След като отстрани мрака на MBA и десетгодишна маркетингова кариера, той сега страстно помага да помогне на другите да подобрят уменията си за разказване на истории. Той внимава за липсващата запета от Оксфорд и мрази лоши скрийншоти. Но идеите за фотография, Photoshop и продуктивност успокояват душата му.