Как да използвате субтитри на Plex: Всичко, което трябва да знаете

реклама

Способността да добавете субтитри към видео Как да добавите субтитри към филм или телевизионен сериалЗа съжаление, съдържанието, което изтегляте от интернет обикновено не идва със субтитри. За щастие, достатъчно е лесно да добавяте субтитри към филм или телевизионен сериал. Ето как... Прочетете още е съществена част от всеки стойностен медиен плейър.

Има много причини, поради които може да искате да добавите субтитри. Разбира се, някои от най-добрите филми и телевизионни предавания в света няма да бъдат на родния ви език, но субтитрите също могат да бъдат полезни, ако се опитвате да научете чужд език 6 бързи начина да научите нов език за 5 минути на денМожете да направите много за няколко минути на свободното време, което имате. Изучаването на нов език с микрообучение е едно от тях. Опитайте тези отлични приложения и уебсайтове за микрообучение. Прочетете още .

Можете дори да искате да добавите субтитри на същия език като звука, ако съдържанието включва широки акценти или периоди на тиха реч или ако имате проблеми със слуха.

Не е изненадващо, че Plex поддържа няколко решения за субтитри, но всички те са деактивирани „извън кутията“. Ето всичко, което трябва да знаете за използването на субтитри на Plex.

Автоматично изтегляне на безплатни субтитри

Да приемем, че нямате локално запазени файлове със субтитри или поне по-голямата част от съдържанието ви няма съпътстващи субтитри. Трябва да изпратите субтитрите си от доставчик на трета страна.

Използвайки средство за изстъргване на медия, Plex може да изтегля субтитри от OpenSubtitles.org безплатно. Просто трябва да настроите процеса.

За начало отидете на Настройки> Сървър> Агенти. Използвайте раздели в горната част на страницата, отворете Филми> Plex Movie. намирам OpenSubtitles.org и го плъзнете в горната част на списъка.

Сега вашият списък трябва да изглежда така:

След това се върнете в раздели в горната част на екрана, но този път се насочете към Показва> TheTVDB. Отново плъзнете OpenSubtitles.org до горе.

Извършването на тези промени гарантира, че Plex дава приоритет на изтеглянето на субтитри, когато добавите ново съдържание в библиотеката си.

За да кажете на Plex кои езици желаете, трябва да редактирате настройките на агента. На същия екран щракнете върху зъбно колело икона до OpenSubtitles.org. Ако имате акаунт в сайта, можете да въведете вашето потребителско име и парола. Не е важно инструментът да работи.

Можете да посочите до три езика с помощта на падащите полета. Както можете да видите на изображението по-долу, искам испански и английски субтитри.

Добавяне на субтитри към съществуващите ви предавания

Промените, които току-що направихте в агента за изтриване на медии, ще работят само за всяко ново съдържание, добавено към вашата библиотека.

Ако едва започвате медийната си колекция, която е добре, но в повечето случаи вероятно ще искате да добавите ретроспективно субтитри към съществуващите си телевизионни предавания и филми.

За целта трябва да опресните метаданните на вашата библиотека. Намерете библиотеката, която искате да опресните, в списъка отляво на началния екран на Plex. Щракнете върху трите хоризонтални точки, за да влезете в контекстното меню, след което изберете Обновяване на всички метаданни.

Ако имате обширна библиотека, процесът може да отнеме много време. Така че, ако бързате да получите субтитри в едно шоу (или един епизод), отворете въпросния видеоклип, щракнете върху трите хоризонтални точки в лентата в горната част на екрана и щракнете върху Обновяване на метаданните.

Добавяне на локални файлове на субтитри

OpenSubtitles.org има огромен брой безплатни файлове със субтитри, но не разполага с всичко. Ако файлът със субтитри липсва за едно от любимите ви предавания, може да се наложи да го намерите на друго място.

Subscene, SubtitleSeeker, а SRTFiles са три от най-добрите места за разглеждане. Покрихме други източници за субтитри Изтеглете субтитри за филми безплатно: 3-те най-добри сайтовеСубтитрите повишават гледането, но къде можете да получите качествени субтитри безплатно? Препоръчваме тези сайтове за субтитри. Прочетете още в предишна статия. Plex поддържа субтитри в пет формата: SRT, SMI, SSA, ASS, и WebVTT. Формати като VOBSUB и PGS ще работят само за някои Plex плейъри и трябва да се избягват, ако това е възможно.

След като изтеглите нужните файлове, ги запазете в същата директория като носителя, за който са приложими. Например, на моя сървър бих запазил файла със субтитри за серия 1, епизод 1 на Червено джудже в Д: \ телевизия \ червено джудже \ сезон 01.

Вие също трябва назовете вашите файлове със субтитри Оптималният начин да именувате медийни файлове на Plex Прочетете още по точен начин:

• Филми:Movie_Name (Дата на издаване). [Language_Code]. [Ext]
  • например Cool Runnings (1993) .es.srt
• Телевизионни предавания:Show_Name SxxEyy. [Language_Code]. [Ext]
  • например Червено джудже S01E01.es.srt

Езиковият код трябва да следва или международен стандарт.

За да завършите процеса, сканирайте библиотеката си (Контекстно меню> Сканиране на библиотечни файлове). Plex трябва да намери файловете със субтитрите и да ги свърже към свързаните видеоклипове.

Проверете кои субтитри са налични

След като преминете през всички стъпки, които сме описали досега, може да искате да проверите дали действително са работили.

За да видите кои субтитри са налични за определен телевизионен епизод или филм, отворете неговата Plex страница. Ако добавянето на субтитри е успешно, ще видите всички изброени езици (разгънете падащото меню, за да видите пълния списък).

Щракнете върху език, за да отмените настройките за цялата система (обсъдени по-долу) и задайте езиковия файл като по подразбиране за този конкретен видеоклип.

Включване на субтитри

Чудесно, така че сега имате всички файлове със субтитри, от които се нуждаете. Но как ги гледате? Тук най-накрая ще започнете да виждате плодовете на вашия труд.

Ако планирате да използвате субтитри през повечето време, има смисъл да настроите настройките на Plex, така че те да са включени по подразбиране.

Отидете на Настройки> Сървър> Езици. Деактивирайте квадратчето до Автоматично подбирайте аудио и субтитрии ще можете да редактирате настройките отдолу.

За целите на този процес ни интересува Режим на субтитри и Предпочитайте субтитри на. Задайте преди Винаги включен, а последното на езика на вашето предпочитание. Кликнете Запазите промените за да завършите процеса.

Включване на субтитри по време на възпроизвеждане

Може би не искате субтитрите да се включват постоянно. В крайна сметка, ако не ги използвате, те могат да ви досадят. Но не се безпокойте; също толкова лесно е да се управляват субтитри на базата на видео по видео.

След като видеоклипът ви се възпроизвежда, кликнете върху балончето за реч в горния десен ъгъл. В падащото меню ще видите списък на всички файлове със субтитри, които имате на разположение за въпросното видео.

Кликнете върху език, за да активирате файла.

Използвате ли субтитри на Plex?

Известно е, че звучи като много работа за подреждане на субтитри на Plex. Но трябва да го направите само веднъж и след това ще имате достъп до субтитри във всичките си шоута, стига да използвате приложението.

Радвате ли се да оставите Plex да върши краката или предпочитате изгаряне в субтитри Как да създадете & запишете собствените си видео субтитри безплатноТук обхващаме как да създадете и синхронизирате собствените си "меки" субтитри за всеки видеоклип и как да го запишете директно във всеки видеоклип, за да създадете "твърди" субтитри. Прочетете още използвате приложение като Handbrake, преди да добавите видео файловете в библиотеката си? Както винаги, можете да оставите своите мисли и мнения в коментарите по-долу.