Skype Translator предлага интерпретация на живо на до 50 езика

реклама

Всеки иска да говори чужд език, но малцина са в състояние да научат един.

Вече 14 години съм в Германия и все още се боря с езика. Опитвам се да уча немците на изкуство за хумор и имам проблеми с превода на британските вицове на немски („навремето имаше ездач, наречен Били, който имаше огромна филия…“).

Как се различава Skype Translator?

Популярни преводачески услуги Забравете Google Translate: 3 начина да получите точен, бърз преводНезависимо дали планирате да кандидатствате за работа или апартамент в чужбина, или искате да преведете уеб страницата си, трябва да оправите нещата дори с чужд език. Прочетете още като Duolingo (ни Преглед на Duolingo Научете език и преведете за практика с Duolingo (сега отворен за всички!)Интернет ни даде няколко фантастични инструментариума за изучаване на езици, а Duolingo е най-новият сайт, за да го насочим. Току-що излезе от затворена бета версия и вече е достъпна за всички ... Прочетете още ), Гугъл преводач (ни Преглед на Google Translate) 10 употреби на Google Translate за прекосяване на голямото езиково разделение

Езикът е толкова културен тотем, че преводът му не обхваща всички ъгли. Когато говорим за машинен превод, името без изненади, което идва на ум, е на Google Translate. Може би, повечето от ... Прочетете още , и Кажи здрасти (ни SayHi преглед) SayHi Translate е възможно най-близкото нещо към универсалния преводач на Star TrekИскам смело да твърдя, че Google Translate е бил пребит от още по-добро приложение, такова, което е възможно най-близкото нещо, което имаме в момента на Universal Trek Universal Translator. Прочетете още , помагат на изучаващите езици заедно с изучаването им и аз постигнах голям напредък благодарение на тях. Но крайната мечта е универсалният преводач, приспособлението, което капитан Кърк или капитан Пикар използва в Star Trek, когато говори с други видове. Докато езикът дойде, компютърът незабавно ще преведе думите на майчиния език на извънземния.

Ако сте обучаващ се език или имате роднина или приятел, който има проблеми да говори вашия език, тогава трябва да се почувствате много развълнувани от Skype. Те произвеждат нещо много близко до универсалния преводач на Star Trek. Имах възможността да го тествам и го направя невероятно. Дори моята съпруга от Германия, претъпкана от инструменти за превод, които постоянно омагьосват значенията й, продължава да ми казва колко изумена е колко добре работи. И ако тя каже, че е добре, значи е така. Тя е твърда жена, която да угоди.

Наскоро влязохме във всички технически аспекти на Skype Translator Как работи преводачът на Star Trek на SkypeНовата функция за превод на Skype предлага нещо, за което се мечтае от Star Trek - начин за общуване на различни езици. Прочетете още , но днес ще ви покажа как да се регистрирате и функциите, които са налични. Накрая се надявам да ви развълнувам толкова, колкото и аз относно тази бета технология, която, надявам се, скоро ще излезе от тестване.

Регистриране в Skype Translator

Skype Translator може да бъде изтеглен точно тук. Това все още е "визуализация" версия, така че някои неща са длъжни да бъдат променени, настроени, не работят 100% и т.н. Когато кликнете върху Свали сега, автоматично ще бъдете отведени Windows 8 Store 6 начина за добавяне и премахване на модерни приложения в Windows 8Съвременните приложения в Windows 8 работят много по-различно от традиционните настолни приложения за Windows. Те винаги са инсталирани от Windows Store (освен ако не сте разработчик или в корпоративна мрежа) и не са деинсталирани от традиционните ... Прочетете още , където ще намерите връзката за изтегляне, за да инсталирате Skype Translator на вашия компютър. Очевидно първо се нуждаете от акаунт в Skype, който можете да получите безплатно от основният уебсайт на Skype.

Изтеглете от Windows Store

Тук се крие първият проблем. Изтеглянето от Windows Store означава, че Преводачът е не на разположение за настолни версии на Skype. Знаеш ли, този, който използваш (и може би все още използваш), преди да се появи чудовищност на версията на Windows 8 Modern (и Кристиан се съгласява, че версията на настолния Skype е по-добра Защо класическата версия на работния плот тръби Skype за Windows 8Искате да извършвате гласови и видео разговори на вашия компютър с Windows 8? Версията на сензорен екран на Skype е достъпна от Microsoft, но как се сравнява с версията за десктоп? Прочетете още ).

Това означава, че ако искате да използвате Skype Translator, трябва да използвате само приложението на Windows 8 Modern (то е достъпно и за Технически преглед на Windows 10 3 лесни начина за инсталиране на Windows 10 Technical PreviewМожете да изпробвате Windows 10 Technical Preview безплатно и да помогнете на Microsoft да полира новата си флагманска операционна система. Преди да го инсталирате, уверете се, че сте избрали най-добрия метод за вашите нужди. Прочетете още ). Освен ако нямате втори монитор, който да го включите, това означава, че чатенето и работата върху нещо друго едновременно няма да работи. Проблеми от първия свят ...

Влизане и настройване на настройките

Така че, ако приемем, че сте инсталирали Skype Translator, стартирайте го. Когато се зареди, изберете контакт, с който искате да говорите - и ето, че трябва да направите малко ощипване.

В момента, ако искате вашата гласови повиквания преведено, вие сте ограничени само до испански език. Повече езици очевидно ще следват в бъдеще, но в момента испанският е единственият наличен. Ако испанският е вашият роден език и / или езикът, на който искате да преведете, след това щракнете върху него с мишката, докато не се появи под аватара на контакта.

Ако искате да проведете само текстов разговор, добре, тогава сте напълно разглезени за избор, тъй като можете да избирате от до 50 езика! Отново просто изберете майчиния си език и целевия език и всички сте готови да рок и рол. Те дори имат Klingon за всичките ви Trekkies там.

Други настройки

Но почакай! Все още не можете да общувате, млади мой чирак. Първо трябва да посетим още няколко настройки. В прозореца за чат, долу вляво, е икона за настройки. Кликнете върху това, за да намерите още няколко неща, които трябва да коригирате.

Всичко е сравнително самостоятелно. Уверете се, че вашите говорими и писмени езици са правилни и ако ще се възползвате от Испански видео / гласов превод, след това изберете дали искате или не Боб или Джейн да бъдат ваши преводач.

Водене на видео / гласов разговор

Както беше посочено по-горе, понастоящем гласовите и видео разговорите са ограничени само до испански на английски (и обратно). Което ме смущава, защото не познавам испанци, които да тестват това. Въпреки това звучи много готино и се надявам скоро да пристигне за други езици, особено немски.

Докато говорите през микрофона на собствения си език, Боб или Джейн (който и да сте избрали в настройките си) автоматично изговаря превода до лицето на другия край на разговора. Когато ви говорят на майчиния си език, той ще ви преведе едновременно на вашия език. Можете или да го говорите с вас, или вместо това можете да видите превода на текст на екрана.

Моля, пуснете официално немската версия, Skype! Тогава най-накрая мога да водя дискусия относно смисъла на живота със свекърва си.

Провеждане на текстова разговор

Превеждането на текстови разговори е една от характеристиките на Skype, за която широко използвах последните няколко месеца. Моята немска съпруга говори свободно английски, така че няма нужда да я използвате с нея. Но тя ми помогна да го тествам въпреки това и някои немски приятели също получиха възможността да разговарят с мен чрез преводача.

Уверете се, че преводачът е включен (има бутон за щракване в прозореца за чат - не можете да го пропуснете), след което започнете да пишете на вашия език. Когато натиснете Enter, за да изпратите съобщението, вашето съобщение ще се появи с превода на целевия език отдолу.

Както можете да видите, преводът е написан много слабо и всеки, който има затруднения със зрението, ще има много проблеми да го види. Skype очевидно се опитва да различи оригиналното съобщение от преведеното, като ги има в различни цветове. Но те биха могли много лесно да използват червено или синьо и да го направят да изглежда по-отличителен. Намерих грешка, Skype!

До какво може да доведе тази технология?

След като Skype най-накрая изглади извивките, въведете стек повече езици и го изведете от бета, тогава тези инструменти ще променят езиковия превод за дълго време. Услуги като Google Translate всички са добри и добри, но преводът в реално време между два различни езика, изречен на глас по телефонната линия на Skype? Това определено е смяна на играта. Международната търговия ще стане по-лесна и вече няма да съществува такова нещо като езикова бариера.

Можете също да очаквате да видите тази технология, инсталирана в Цифровият асистент на Microsoft Кортана Кортана пристига на работния плот и ето какво тя може да направи за васИнтелигентният цифров асистент на Microsoft ли е компетентен на работния плот на Windows 10, докато е на Windows Phone? Кортана има много очаквания на раменете си. Да видим как се държи. Прочетете още (достъпно на Windows Phone / Mobile и Windows 10) и няма да мине много преди Google и Apple да изведат собствените си версии и да я инсталират в собствените си мобилни телефони и таблети. Тогава всички ще се разхождат по улиците, провеждайки многоезични разговори по мобилния си телефон. Винаги съм харесвал да говоря руски и японски. Благодарение на Skype, скоро може да получа желанието си.

Значи пробвахте ли Skype Translator? Какво мислите за него досега и за бъдещия му потенциал? Намерили ли сте грешки, за които Skype трябва да знае? Уведомете ни в коментарите по-долу.

Кредити за изображения: Световни знамена Via Shutterstock