5 съвета и инструменти, които да ви помогнат да научите японски

реклама

Японският език е невероятно труден за изучаване и трябва да знам, че съм живял в Киото от 8 години. Макар че нищо не бива да изучаваш език, като се хвърлиш направо в дълбокия край, има със сигурност някои страхотни съвети и инструменти, които мога да предам, които биха били от полза за всеки, който току-що започна Японски.

Ако не сте особено японски, разгледайте всички останали учене на език статии също.

Азбуката. И двамата

Японецът всъщност има 3 набора символи - a огромен брой пиктографски Kanji, от които наистина се нуждаете само около 2000 - и двете фонетични азбуки, използвани за произношение, граматична структура и чужди думи. За щастие и двете азбуки имат точно еднакви звуци - те просто са написани по различен начин.

Хирагана е традиционната японска писменост, еквивалент на основната ни азбука. Използва се за граматика - глаголни изрази, структура на изречения и други подобни - както и за писане на произношението на Канджи. На снимката по-долу са някои традиционни улични знаци в смесица от Хирагана и Канджи.

Katakana са едни и същи звуци, но написани по различен начин - изглежда по-модерно, с остри и прави линии. Може да мислите за това като заглавна версия на нашата азбука. Използва се почти изключително за чужди думи. На снимката по-долу, меню от кафе, написано изцяло в Катакана.

Ако пътувате до Япония за по-малко от няколко месеца, горещо препоръчвам - ако не друго - да овладеете Катакана. Много от менютата, които срещате, ще бъдат написани на английски на Katakana, под което имам предвид, а не „бургер“, ще прочетете „ba-ga-“. Дешифрирането на тези извратени английски думи е сама по себе си, но е достатъчно да кажем, че ще ви трябва Катакана дори да се опитате да ги прочетете!

За да науча и двете, намерих, че серията ReadWrite на Declan (пакет от 25 долара и за двете приложения) е страхотна - тя включва обучение за произношението и писането (чудесно, ако имате таблетен компютър), както и цялостно тестване. По принцип работи. Има безплатна пробна версия с заключени по-късни уроци, за да го проверите.

Изхвърлете учебниците, учете онлайн

Почти всички учебници по японски за начинаещи, на които попаднах, представят само една доста суха форма на учтиви японски. Въпреки че това със сигурност се използва в официални ситуации и по-горните ешелони на обществото и бизнеса, той е напълно безполезен в ежедневието и ще се придържате като болен палец, ако го говорите.

Японците смятат, че чужденецът трябва да се учи, но аз съм тук, за да кажа ти, че моето „аха!“ момент се случи, след като изхвърлих учебниците и потърсих произволно глагол спрежение.

Тази диаграма (малка част от нея е показана по-долу), от Aeron Buchanan обобщава всичко хубаво и можете да изтеглите PDF директно от Wikimedia тук.

След като разберете как да превърнете речника от глагол във всички тези други форми, заедно с някои основни структури, намирането на един нов глагол ви дава достъп до стотици нови фрази.

Ето десет от горната част на главата ми, всички направени от основния глагол taberu, което означава „да ям“:

• taberenai - не мога да ям
• tabetai - искам да ям
• tabete mo ii? - добре ли е да ям това?
• tabete miru - опитайте да ядете
• табете хошии - искам да ядеш
• tabete kaeru - яж след това се върни обратно
• tabe ni itta - отиде да яде
• tabetakunakatta - не исках да ям
• tabesaserareta - е направено за ядене
• tabenagara - докато ядете

Ако сте прекалено мързеливи да ги оправите сами, ето основно инструмент, за да ги изработите вместо вас. Въведете формата на речника и натиснете Enter. Presto.

Прочетете колкото можете повече за глаголните спрежения и гарантирам, че нивото ви на японски ще скочи през нощта - ако живеете в Япония, светът ще започне да има смисъл отново!

Lang-8

Не само за японците, Lang-8 е безплатно уеб приложение (8-те трябва да представляват знака за безкрайност) за обмен на писмен език. В замяна на коригиране на другия английски, хората ще коригират вашия японски. Преди съм го използвал с ученици, пишещи английски блог, и той е лесен за използване и безплатен.

Rikai-чан

Rikai-чан е от съществено значение Плъгин за Firefox Най-добрите добавки за FirefoxFirefox е известен със своите разширения. Но кои добавки са най-полезни? Ето тези, които смятаме за най-добри, какво правят и къде можете да ги намерите. Прочетете още (и това е порт на Chrome, Rikai-кун) за всеки, който се надява да чете уебсайтове на японски език. Задръжте курсора на мишката върху която и да е дума и Rikai-chan ще се появи с полезен запис в речника, включително значение и произношение. Имате нужда от това. Вземи го.

Ако предпочитате да използвате Anki Научете нов език със системата за флаш карти на Анки Прочетете още за да научите речник, можете дори да запишете думи от Рикай-чан направо до Анки. Ето как:

Не се учи от (някои) аниме

Много японски обучаващи се получават доста шокиращо смущение, когато разберат, че линията те току-що повторен от Dragonball Z насред цивилизованата вечеря е еквивалент на викането от „Ти майко *****“. Някои популярни аниме (популярни поне в Америка и най-вече запазени за малки момчета в Япония) използват вида език, който е в реалния свят почти изключително запазен за Yakuza. Използването на това в любезна компания ще ви накара да изглеждате като голям чужденец.

Ако наистина искате да знаете какъв език говоря - ето една малка глупава компилация. Не се повтаряйте.

Това каза, има много аниме това прави използвайте реалистични японски, и ако се преместите в Япония, това е най-доброто, което ще получите по пътя на реалната практика за слушане - всеки от филмите за Ghibli е добро начало. Ако се подготвяте за живот в Япония, не забравяйте да проверите моята версия на YouTube запознаване с истинската японска култура 5 страхотни видеоклипове в YouTube, за да научите повече за истинската японска култураЯпония винаги се е смятала за малко странна, що се отнася до културата. От една страна, западната телевизия ще ви накара да повярвате, че Ultimate Warrior и Human Tetris са като японската олимпиада, горе ... Прочетете още .

Въпреки че вече не живеем в Япония, моята (китайска) съпруга и аз продължаваме да общуваме ежедневно на предимно японски. Бих казал, че ми отне около 2 години всъщност да живея там, докато не бях уверен в разговорния японски, но след това загубих една година, изучавайки учебници. Учете се от грешките ми, използвайте тези съвети и късмет!

Имате ли други съвети и инструменти, които смятате, че трябва да са тук? Кажете ни в коментарите и ако има достатъчно, можем да направим последващ пост. Ако тези съвети са ви били полезни, моля, споделете и кажете на приятелите си за това!

Кредитни изображения: аниме учител от ShutterStock, legassie44 чрез Compfightкуб.см., Разузнавач седемнадесет чрез Compfightкуб.см.