реклама
Целият свят говори в Twitter, а днес той се е превърнал в собствен език. Докато четете това на английски, голяма е вероятността да чурулите на езика, който се е превърнал в общия език за света.
Но тъй като Twitter нараства популярността си в отдалечените кътчета на света, така ще се използва и други езици в него.
Самият Twitter казва на своето блог че 60% от регистрираните акаунти в Twitter идват извън САЩ. Самият Twitter говори на шест езика. Но светът говори толкова много повече. Добавете към сместа, нарастващото чифтосване между мобилни телефони и Twitter приложения и много скоро многоезичните туитове ще летят от един ъгъл на света до другия.
Туитовете може да са с дължина 140 знака, но информацията в реално време, която носят, понякога е по-дълбока. Ще бъде жалко да пропуснете хубавия туит само защото не сте роден лингвист. Благодарение на няколко инструмента за превод от Twitter, не е необходимо да ходите на езикови курсове.
Ето пет от тези онлайн инструменти за превод в Twitter. Повечето от услугите за превод на Tweet са групиране на Google Translate. В крайна сметка, единственото нещо, което ги отличава един от друг, е начинът, по който те вземат в туит и туит резултата.
Twanslate е експериментална добавка на Firefox, която добавя функция за превод на входящ туит на английски. Използвайки услугата Google Translate, добавката функционира като обикновен бутон (малка икона на глобуса) под всеки туит, който е на друг език. След това можете да щракнете върху него и да конвертирате туита в английски. Добавката работи във вашия поток в Twitter, както и в страницата за публични туитове на отделен потребител.
Twieee е инструмент за превод в Twitter, който ви предоставя осем езика за туит - арабски, немски, испански, френски, италиански, японски, китайски и португалски. И английски разбира се. Можете да изберете език от началната страница и да влезете с идентификационните си данни в Twitter. Вашият поток в Twitter се показва на оригиналния език и този, който сте избрали. Използвайки падащото меню за избор на език, можете също да въведете туитър и директно да го изпратите като преведен.
Услугата е в бета версия. Няколко грешки в страницата, които се изрязват при подаване и липсата на инструкции за начина, по който работи уеб приложението, са два ранни минуса за Twieee в момента. Twieee също използва Google Translate.
Twinslator
Twinslator ви позволява да въведете туитър и изпратен като преведен текст на някой от езиците в падащото меню. Можете да изберете да изпратите само преводния туит или както оригиналния, така и преведения (Близнаци си туитове). От падащото меню ви дава 42 езика за избор.
Tweetrans
Tweetrans открива оригиналния език и ви дава възможност да го туитвате на над 40 езика. Не е нужно да зависите от Tweetrans, тъй като можете да използвате своя собствен Twitter клиент и @tweetrans Име на Twitter с кода на езика за превод. Например, @tweetrans 2fr вашето съобщение тук е стандартен формат. 2fr е езиковият код за френски. Tweetrans открива вашия оригинален език (да речем, английски) и го превежда в движение на френски. Останалите езикови кодове са дадени на сайта.
Също така, използвайки формата (например) - en2fr, можете да дадете и двата езика в езикова двойка (т.е. превод от и превод на език). Ще получите a @Отговор с превода на посочения език в рамките на 60 секунди.
Добре, този всъщност не е сериозен инструмент за „превод“ в Twitter. Twenglish е за тези, които обичат да туитят като Twirds. Twirds е „wTwitterspeak“ и собствен език и ако щете да сте шпион в Twitter, това е какво ще говорите. Ще получите целта на този инструмент за забавление в Twitter от екранната снимка. Надявам се да разберете защо това е „двубой, който ви позволява да туитвате като цвете“.
И ако сте фен на Star Trek, изпробвайте Tweet в Klingon [Broken URL Remove Remove], ако искате да избегнете двойното изказване и да запазите мира във Федерацията.
Тези услуги ви помагат не само да разберете нечий естествен език, но и да създадете малко въздействие от 140 знака или по-малко, като чурулите в техния. Това е малка стъпка към приятен живот в глобално село - един туит в даден момент.
Изпратете съобщение и ни уведомете, ако смятате, че тези езикови услуги за Twitter са полезни. А може би знаете още няколко подобни услуги, които пропуснахме?
Saikat Basu е заместник-редактор за интернет, Windows и производителност. След като отстрани мрака на MBA и десетгодишна маркетингова кариера, той сега страстно помага на другите да подобрят уменията си за разказване на истории. Той внимава за липсващата запета от Оксфорд и мрази лоши скрийншоти. Но идеите за фотография, Photoshop и продуктивност успокояват душата му.
