реклама
Родният ми език е холандски. Пиша и чета предимно на английски за моята работа (вие го гледате), хоби (моят личен блог и пристрастяване към новини) и проучвания. Разбира се, през цялото време обичам да подобрявам владеенето на английски език.
Сега можете да вземете уроци, за да подобрите езиковите си умения, но мисля, че това е отлична възможност да работите върху уменията си, докато четете или пишете нещо. Има голяма разлика между самото учене и наистина овладяването на език и това е едно от нещата, които могат да помогнат за постигане на страхотни резултати. Всъщност имах файл с Notepad с някои от думите, които съм търсил с течение на времето, така че мога да ги преглеждам от време на време. Това е изпитан от времето начин за подобряване на вашите езикови умения. Ще ви покажа как да използвате Гугъл преводач и новото Google речник за това.
Гугъл преводач съществува от доста време вече и вероятно го знаете или сте го използвали. Може да се използва за превод на думи, параграфи или цели документи или уеб страници. Това е особено полезно в моя случай за четене на новини или блогове, които понякога имат опция за превод на страницата, за да разбера за какво става по-добре. Ако страницата не е вградена, винаги можете да копирате и поставите текста в Google Translate, но има и приставки за браузър, които автоматично превеждат страница. Добър за Firefox е gTranslate.
Въпреки че това ще ви помогне да разберете чужди текстове и следователно ще ви помогне да подобрите езиковите си умения, ядрото на системата, която предлагам днес, е повторението. Прегледайте думите, които не сте знаели преди. Ако просто ще ги видите веднъж, няма да ги познавате достатъчно добре, за да ги използвате сами. Тук идва новата услуга Google Dictionary.
Речник преди беше част от Translate, но сега е самостоятелна услуга. Това е още един от тези примери за предоставяне на безплатна услуга от Google, където други компании ще ви таксуват, показват реклами или и двете. Google Dictionary също много поставя жанра на речник уебсайтове с главата надолу. Вероятно ще се възползваме най-много като крайни потребители, така че нека да приветстваме нашите нови господари на Google в това.
Google Dictionary поддържа 12 езика с речник и още 16 езика, които могат да бъдат преведени само. Сега просто започнете да търсите всяка дума, за която не сте сигурни какво означава. Дори когато мислите, че знаете какво означава една дума, но не и какъв точно е преводът, погледнете. Google речник улеснява запазването (или както Google го нарича „звезда„) Всяка дума, която сте потърсили.
След това преглеждайте думите, които сте запазили периодично, може би веднъж седмично или всеки месец. Думите първо се показват без значението им, така че честно проверявате дали знаете значението на думата. Когато установите, че сте запаметили значението правилно, можете да премахнете думата от списъка.
Веднага щом сте се обучили да търсите всяка дума, която не знаете точно наизуст, започвате да усъвършенствате езиковите си умения. Този принцип на непрекъснато усъвършенстване, който японците наричат „Кайзен„, Може да бъде в основата на голяма промяна. Той принадлежи към същата категория като капката, която издължава камък във времето или голямо пътуване, което се прави стъпка по стъпка. Опитвате ли се да овладеете друг език от родния си? Моля, споделете с нас най-добрата си техника и ресурси. Кажете ни какво работи най-добре за вас.
Кредит за изображение: sxc.hu
Аз съм холандски бизнес студент, който проявява голям интерес към всичко ново в мрежата. Обичам да ги опитвам и да ги предавам на вас. MakeUseOf е след личния ми блог първият ми опит за професионално писане. Чувствайте се свободни да се свържете с мен в социалните мрежи!
