Ръководството на автостопа за промяна на истории между медиите

реклама

„Това не се е случило в книгите!“

Ако предишните сезони са някакви индикации, подмножество от Игра на тронове феновете ще викат това много по телевизорите си през следващите няколко недели. Вероятно ще чуруликат и ще оставят гневни коментари за промени, които не харесват.

Те не трябва

Медиумите имат различни силни и слаби страни, а адаптирането на текст от един носител към друг понякога изисква съществени промени. Може би никой не е разбрал това по-добре от легендарния автор на научна фантастика Дъглас Адамс.

Ръководство за адаптиране на автостопа

„В началото Вселената беше създадена. Това накара много хора да се ядосат и да се приемат като лош ход. “ -Дъглас Адамс

Адамс е най-известен с Пътеводител на галактическия стопаджия, история, която започва с унищожаването на Земята, за да направи място за обход на хиперпространството и от там става по-странно. Ако не сте запознати с този труд, вие трябва да бъдете - това е чудесна комбинация от научна фантастика, комедия и философия.

Но има предупреждение: Не бих започнал с филма от 2005 г.,

Пътеводител на галактическия стопаджия. Създаден след десетилетия продуцентски ад - и години след смъртта на Адамс през 2001 г. - тонът на филма беше... изключен.

Филмът е ужасен по много причини, поради което няма да влизам тук. Но едно често срещано оплакване е, че тя не беше достатъчно вярна на книгата.

Има смисъл, че хората се чувстват по този начин: книжната версия на тази история е обичана от милиони, а филмът... не е. Но книгата също не е оригиналната версия на историята: тя е адаптация на радио шоу.

„Това беше съществено разширена версия на първите четири епизода на радио сериала, в която някои от героите се държаха в съвсем различно начини и други се държаха по абсолютно едни и същи начини, но по съвсем различни причини, което представлява едно и също нещо, но спестява пренаписване на диалога “. -Дуглас Адамс, Въведение, Ръководството за крайния автостоп към галактиката

Почти, но не изцяло, за разлика от книгата

Точно така: Адамс написа първата книга в трилогията от пет части, след като първоначално написа историята за радио драма на BBC (клип на който, заедно с анимация на фен, е показан по-долу).

По-късно той състави телевизионна версия, допълнена с анимации на известните водачи.

Това не е всичко: има невероятно разочароваща текстова видеоигра 6 страхотни интерактивни фантастични игри, които да играете онлайн в моментаИскате ли да опитате да играете на текстова приключенска игра? Ето най-добрите интерактивни игри с фантастика, които можете да играете онлайн в момента. Прочетете още и сценарий за сценична адаптация. Има версия на албума на радиото, която е по-къса, и има версия на аудио книга 12-те най-добри безплатни аудиокниги от лоялни книги, които трябва да слушатеЕто най-добрите безплатни аудиокниги на Loyal Books, известни по-рано като booksshouldbefree. Прочетете още , което не трябва да се бърка с версията за радио пускане - това е четене на версията на книгата.

Объркан още?

Важно е да се отбележи, че нито една от тези версии не е последователна. Адамс продължаваше да оправя историята, да я приспособява към различни медии и да прави всякакви промени в сюжета, за да послужи по-добре на своя носител:

„Преместването на нещо от един носител в друг е много интересно - много е като да носите картина или дреха от едно малко осветление до друго. Изведнъж изглежда много различно. Това, което ме интересува малко по-нататък, е начинът, по който различните медии си взаимодействат - можете раздайте нещата един от друг, можете да използвате силните и слабите страни един на друг. " -Дъглас Адамс, Интервю на Salon.com

Адамс също е написал голяма част от сценария за филма от 2005 г. Няма да знаем колко холивудски промени нещата, докато някой не изпусне оригиналния сценарий, но подозирам, че е много (WikiLeaks: влезте в него!)

Не паникьосвайте; Споделете и се насладете

Способността на Адамс да разпознава относителните силни и слаби страни на различните медии е това, което позволи на историята му да направи прехода от радио драма към роман.

Книгата може да е версията на Ръководство за автостоп това е най-популярното, но е далеч от „истинската“ версия на историята. Няма такова нещо: спорът за това коя е „правилната“ версия на измислена история показва фундаментална липса на разбиране на значението на думата „фантастика“.

„В случаи на голямо разминаване винаги е реално това да е объркано.“ -Дъглас Адамс

Така че, ако гледате Игра на тронове (или всяка адаптация от един носител към друг) и някой ви каже, че това, което се случва на екрана, не е това, което се е случило „наистина“, игнорирайте го. Същото важи и за всеки, който туитове на живо на епизода 3 лесни метода за събития в блога на живоНезависимо дали посещавате конференция, участвате в събитие или дори гледате футболен мач, има различни начини, по които можете да споделяте вашите коментари, мисли, изображения и много други. Докато Twitter е станал изключително ... Прочетете още а се оплаква само от несъответствия. Телевизионните предавания или филмите, които адаптират текст, не са „грешни“: те са просто различни. Научете се да се наслаждавате на различните версии на историята за това, което са, и ще бъдете много по-щастливи.

Какво мислиш?

Какво мислите за адаптирането на конкретна творба към различни медиуми? Какво мислите за фен теории, които се припокриват с книгите, на които се основават 10 Интригуваща теория на играта на тронове Прочетете още ? Кажете ни вашите мисли в секцията за коментари по-долу. Или просто залепете любимите си цитати на Дъглас Адамс, за да се насладите на всички. Нямам търпение.

Ако не успеете, се придържайте и гледайте тази страхотна фен анимация на Марвин, една от най-добрите запомнящи се герои на робота 4 фантастични книги, включващи запомнящи се герои от роботиРоботите са се появявали във всяко парче медии, които хората някога са създавали, но в литературата е мястото, където ще намерите най-голямото множество от символи на автомати с дълбочина и сложност. Прочетете още и оригиналния Paranoid Android.

Кредити за изображения: Крег Степ Чрез Flickr