Този нов речник обяснява сложни технически понятия с прости думи

реклама

Популярният subreddit се обади Обяснете, че съм пет вече е интернет жаргон (ELI5). Защо е толкова популярен? Защото разбива сложни въпроси на прости отговори. Забравете петгодишните деца - в наши дни дори възрастните трябва да осмислят технологичната баба около нас.

Нов инструмент от Jigsaw Inkubator на Google и Washington Post има за цел да реши този проблем с прост, но новаторски инструмент: Страничен речник.

Дали страничният речник е просто още една книга от значения?

Краткият отговор е Не. По-дългият отговор е, че това е като Urban Dictionary за технически термини, които често са трудни за обяснение.

Речникът Sideways използва аналогии и метафори, за да обясни сложния жаргон на технологиите. Изпробвайте го с нещо като „2-факторно удостоверяване“:

Някои технологични термини се поддържат от множество аналогии и метафори. Можете да превъртите, за да ги прочетете всички и да добиете общата представа за какво става въпрос за цялото нещо. Например, в случай на „2 факторно удостоверяване“, ми харесва втората аналогия повече от първата. Отидете по-нататък и опитайте нещо като „фишинг“ или „доксинг“.

Това означава да бъдеш споделен речник

„Речникът на страничните страни“ е предназначен да бъде проект за многобройни ресурси. Google Jigsaw и Washington Post започнаха със 75 думи, но сега канят сътрудниците да добавят още аналогии.

Влезте с вашите пълномощни данни във Facebook, Google или Twitter и вижте дали имате яснота да обясните сложни технологични бани с прости думи. Можете да споделяте аналогии и да променяте или отменяте аналогиите, които харесвате. Всички публикации се модерират от редакторите.

Искате ли да опитате и да обясните „краудсорсинг“? Ето полезен видеоклип, който ви показва как да напишете аналогия:

Washington Post ще използва също речника на страничните страни във всички технологични истории. Всеки технически жаргон в статия ще бъде свързан с речника, за да може четецът да го схване незабавно. Идеята е да получите преглед на темата, но да пропуснете техническите подробности за по-късно.

Изпробвайте собствената си аналогия

Правилните думи и техните значения могат да действат като мост. В крайна сметка, ако не разбирате какво е двуфакторно удостоверяване, тогава как ще се предпазите от хакване? Трябва да осмислите жаргона, преди да използвате технологията. Да, не е нужно да разбирате как работи двигателят, за да управлява автомобил, но трябва да знаете къде е лостът за освобождаване на качулката.

Техническите условия са добавени към редовните ни речници Tech Jargon: Научете 10 нови думи, добавени наскоро към речника [Странни и прекрасни мрежи]Технологията е източник за много нови думи. Ако сте любител на маниака и думите, ще харесате тези десет, които бяха добавени към онлайн версията на Оксфордския английски речник. Прочетете още всяка година и просто трябва да продължаваме. Речникът на Sideways дойде в точното време.

Всеки сложен жаргон, който не разбираш? Опитайте се да изградите и аналогично и се приближете до него или проверете страничния речник. Или просто ни попитайте в коментарите.